> Wie balazscsorba.com mit personenbezogenen Daten umgeht: Hosting, Server-Logs, Cookies, optionales Google Analytics und deine Rechte nach der DSGVO. > > Web page: https://balazscsorba.com/de/privacy · Language: Deutsch · Also available in: [English](https://balazscsorba.com/privacy.md) · [Magyar](https://balazscsorba.com/hu/privacy.md) Datenschutz # Datenschutzerklärung Stand: Oktober 2026 Deine Privatsphäre ist mir wichtig. Hier erfährst du, welche personenbezogenen Daten beim Besuch von balazscsorba.com oder balazscsorba.at verarbeitet werden, warum, und welche Rechte du nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Telekommunikationsgesetz 2021 (TKG 2021) hast. ## Verantwortlicher Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Z 7 DSGVO ist: **Balázs Csorba**Senior Fullstack & AI Engineer8570 Voitsberg, ÖsterreichE-Mail: [contact@balazscsorba.com](mailto:contact@balazscsorba.com) Bei Fragen zum Datenschutz schreib mir einfach eine E-Mail. ## Hosting und Server-Logfiles Diese Website läuft auf einem virtuellen Server, den ich bei der Contabo GmbH, Welfenstraße 22, 81541 München, Deutschland (contabo.com) miete. Der Server steht in Contabos EU-Region, deine Daten werden also innerhalb der EU verarbeitet. Den Server administriere ich selbst; Contabo stellt Hardware und Netzwerk bereit und verarbeitet die Daten ausschließlich in meinem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Contabos eigene Datenschutzerklärung findest du unter contabo.com/de/legal/privacy. Bei jedem Seitenaufruf schreibt der Webserver automatisch einen Log-Eintrag: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die verweisende Seite, den HTTP-Statuscode, die übertragene Datenmenge und den User-Agent deines Browsers. Das ist nötig, um die Website sicher auszuliefern und Fehler oder Angriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles und das Systemprotokoll des Servers werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Auf diesem Server läuft auch der Online-Modus des Spiels Dragon Voyage. Während du online spielst, leitet ein Relay den von dir gewählten Spielernamen, deine Farbe und die Position deines Schiffs an die anderen Spieler:innen weiter, die gerade online sind. Gespeichert wird davon nichts: Sobald du das Spiel verlässt, ist es weg. Im Systemprotokoll steht nur, dass eine zufällige Sitzungs-ID beigetreten ist oder das Spiel verlassen hat – nie dein Spielername. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse, das Mehrspieler-Spiel anzubieten, dem du beitrittst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ## Cookies und lokaler Speicher (notwendig) Ein paar kleine Informationen werden in deinem Browser gespeichert, weil sie für Funktionen, die du selbst nutzt, unbedingt erforderlich sind. Dafür ist keine Einwilligung nötig (§ 165 Abs. 3 TKG 2021), und sie verlassen dein Gerät nicht – mit Ausnahme des Sprach-Cookies, das nur an den Server dieser Website gesendet wird: - bc\_pick (Cookie, 1 Jahr): die Sprache, die du im Sprachmenü gewählt hast – damit dich balazscsorba.at nicht wieder auf Deutsch umstellt. - bc-consent (lokaler Speicher): deine Auswahl im Cookie-Banner und wann du sie getroffen hast. - bc-theme (lokaler Speicher): heller oder dunkler Modus. - bc-motion (lokaler Speicher): ob du die Animationen mit dem Knopf „Animationen pausieren“ angehalten hast. - bc-likes (lokaler Speicher): wie oft du das Herz im Footer angeklickt hast. - bc-tetris-highscore (lokaler Speicher): dein Highscore im versteckten Konsolen-Spiel. Außerdem nutzt diese Website einen Service Worker und den Cache-Speicher (Cache Storage) deines Browsers, um Kopien ihrer Seiten, Skripte und Bilder auf deinem Gerät abzulegen – damit sie schneller lädt und auch offline funktioniert. Dort werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, und du kannst sie jederzeit entfernen, indem du die Websitedaten in deinem Browser löschst. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen. ## Google Analytics (nur mit deiner Einwilligung) Nur wenn du im Cookie-Banner „Nur Statistik“ oder „Alle akzeptieren“ wählst, verwendet diese Website Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Vorher wird keinerlei Verbindung zu Google aufgebaut. Google Analytics hilft mir zu verstehen, wie die Website genutzt wird – etwa welche Seiten wie lange gelesen werden, mit welcher Art von Gerät und ungefähr aus welchem Land –, damit ich sie verbessern kann. Dazu werden die Cookies \_ga und \_ga\_9WM1TQG2PT gesetzt, die eine zufällige, pseudonyme Kennung für bis zu 2 Jahre speichern. GA4 protokolliert und speichert keine IP-Adressen. Google bewahrt die Analysedaten 14 Monate lang auf. Nur wenn du „Alle akzeptieren“ wählst, werden zusätzlich Google Signals und die Werbe-Einwilligungssignale aktiviert: Bei Besucher:innen, die in einem Google-Konto angemeldet sind und dort personalisierte Werbung erlaubt haben, verknüpft Google den Besuch mit diesem Konto. So sehe ich zusammengefasste Berichte zu Alter, Geschlecht, Interessen und geräteübergreifender Nutzung. Ich sehe nur zusammengefasste Berichte, die keine einzelnen Personen erkennen lassen, und schalte auf dieser Website keine Werbung; Google kann diese Daten nach eigenen Bedingungen nutzen, auch für Werbung. Mit „Nur Statistik“ bleiben Google Signals und die Werbesignale ausgeschaltet. Zwischen beiden Stufen kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Footer wechseln. Die Daten können auch an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ im Footer jeder Seite widerrufen; die Google-Analytics-Cookies werden dann gelöscht. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. ## Kontakt per E-Mail Wenn du mir eine E-Mail schreibst, verwende ich deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht nur, um dir zu antworten und gegebenenfalls eine Zusammenarbeit vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Ich lösche die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Meine E-Mails laufen über Zoho Mail (Zoho Corporation); die Daten werden dabei in Rechenzentren in den USA verarbeitet. Wenn du das Kontaktformular nutzt, werden Name, E-Mail-Adresse, optional das Unternehmen, das Thema und deine Nachricht verschlüsselt an einen kleinen Dienst auf meinem Server übertragen, der sie als E-Mail an mich weiterleitet und nichts speichert. Gegen Spam löst dein Browser eine kleine Rechenaufgabe – ohne Drittanbieter; deine IP-Adresse wird nur kurz im Arbeitsspeicher verwendet, um wiederholte Absendungen zu begrenzen, und erscheint in der E-Mail nur als Einweg-Hash. Rechtsgrundlage und Löschung wie bei E-Mails. ## Externe Links und Schriften Alle Schriften, Bilder und Skripte dieser Website kommen von ihrem eigenen Server – es gibt keine Schriften von Drittanbietern, keine eingebetteten Inhalte, keine Social-Media-Plugins und keine Tracking-Pixel. Links zu anderen Websites (z. B. LinkedIn oder Kunden-Websites) sind normale Links: Daten werden erst übertragen, wenn du sie anklickst, und dort gelten deren eigene Datenschutzerklärungen. ## Deine Rechte Nach der DSGVO hast du das Recht auf: - Auskunft (Art. 15) - Berichtigung (Art. 16) - Löschung (Art. 17) - Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) - Datenübertragbarkeit (Art. 20) - Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21) - jederzeitigen Widerruf deiner Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3) Schreib mir dafür einfach eine E-Mail. Wenn du meinst, dass die Verarbeitung deiner Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, kannst du dich auch bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren: Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at. Medieninhaber und Offenlegung: [Impressum](https://balazscsorba.com/de/imprint)