> Csorba Balázs, ausztriai MI-mérnök szakcikkei: ügynök-ciklusok, MCP-szerverek, LLM-értékelés, prompt injection, EU AI Act és Nuxt.
>
> Web page: https://balazscsorba.com/hu/blog · Language: Magyar · Also available in: [English](https://balazscsorba.com/blog.md) · [Deutsch](https://balazscsorba.com/de/blog.md)

Blog

# MI-ügynökök, MCP és webfejlesztés: jegyzetek a műhelyből

Mérnöki jegyzetek MI-ügynökökről, MCP-ről, LLM-értékelésről és MI-biztonságról – és a köréjük épülő webes alkalmazásokról. Forrásokkal és ábrákkal. A cikkek többsége angol nyelvű.

-   ![Claude az OpenCode-ban: egy kéz két adapter közül az egyiket egy terminálablakot mutató laptopba dugja.](https://balazscsorba.com/images/blog/claude-in-opencode/cover.webp?v=872e84955c)

    MI-ügynökök

    2026\. október 30.·12 perc olvasás

    ## [Claude az OpenCode-ban: a Claude Agent szolgáltató, az API-kulcsok és a többi út](https://balazscsorba.com/hu/blog/claude-in-opencode)

    Claude az OpenCode-ban: az új Claude Agent szolgáltató a Claude-előfizetéssel, API-kulcs, Console, Copilot és OpenRouter, költségekkel és korlátokkal.

    -   OpenCode
    -   [Claude Code](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/claude-code)
    -   Claude Agent SDK

-   ![Claude Code Review: három nagyító vizsgál egy sorokkal teli lapot, egy sort bekarikázva és kipipálva.](https://balazscsorba.com/images/blog/claude-code-review/cover.webp?v=c6821efd26)

    MI-ügynökök

    2026\. október 21.·11 perc olvasás

    ## [A Claude Code Review általánosan elérhető: hogyan működik és mibe kerül](https://balazscsorba.com/hu/blog/claude-code-review)

    A Claude Code Review általánosan elérhető Team és Enterprise csomagban. Működés, review-szintek, költségkorlát és a GitHub Action szerepe.

    -   [Claude Code](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/claude-code)
    -   Code review
    -   GitHub

-   ![Claude árak és használati korlátok: három egyre nagyobb, zsetonokkal teli üveg, mellettük óra és homokóra.](https://balazscsorba.com/images/blog/claude-plans-pricing-usage-limits/cover.webp?v=665e9fa21d)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 21.·11 perc olvasás

    ## [Claude árak érthetően: Free, Pro, Max, Team és az API, valamint a használati korlátok](https://balazscsorba.com/hu/blog/claude-plans-pricing-usage-limits)

    A Claude-csomagok 2026 októberi árai, az ötórás és heti korlátok működése, a Team-licencek, az API tokenárai és a megfelelő csomag kiválasztása.

    -   Claude
    -   Pricing
    -   Usage limits

-   ![Claude skillek és SKILL.md: nyitott szerszámláda álló mappákkal, egy mappa egyetlen lappal félig kihúzva.](https://balazscsorba.com/images/blog/claude-skills-guide/cover.webp?v=28589f7ab8)

    MI-ügynökök

    2026\. október 20.·12 perc olvasás

    ## [Claude skillek: így írjon SKILL.md fájlt, amely a megfelelő pillanatban töltődik be](https://balazscsorba.com/hu/blog/claude-skills-guide)

    Útmutató Claude skillekhez: könyvtárszerkezet, frontmatter-mezők és korlátok, fokozatos betöltés, aktiváló leírások, szkriptek és tesztelés.

    -   Claude skills
    -   SKILL.md
    -   [Claude Code](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/claude-code)

-   ![Claude Haiku 5.5: könnyű papírrepülő visz egy kis érmét, és gyorsan elsuhan egy nagy, nehéz edény mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/claude-haiku-5-5/cover.webp?v=61b7ee7e7e)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 19.·15 perc olvasás

    ## [Claude Haiku 5.5: árazás, effort-szintek és a Sonnettől átvehető feladatok](https://balazscsorba.com/hu/blog/claude-haiku-5-5)

    A Claude Haiku 5.5 árai kategóriánként, benchmarkok a Haiku 4.5 és a Sonnet 5.5 ellen, effort-szintek és mely Sonnet 5.5-feladatok térhetnek át.

    -   Claude Haiku 5.5
    -   LLM pricing
    -   Reasoning effort

-   ![DeepSeek V4.1 Flash 1017: apró hátizsákos robot indul hosszú útra egy hatalmas bőrönd mellől.](https://balazscsorba.com/images/blog/deepseek-v4-1-flash-1017/cover.webp?v=ba175864fa)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 17.·15 perc olvasás

    ## [DeepSeek V4.1 Flash 1017: 890 bájt KV-cache tokenenként, és mit nyer ezzel egy ügynök](https://balazscsorba.com/hu/blog/deepseek-v4-1-flash-1017)

    A DeepSeek V4.1 Flash 1017 elemzése: encoder-decoder felosztás, CSA2 cache-megosztás, FP4 KV-cache, benchmarkok és a valós költség ügynökfeladatonként.

    -   DeepSeek
    -   Open-weight models
    -   KV cache

-   ![LLM rate limitek élesben: homokórás furgon vár egy sorompónál, egy mellékút egy nyitott kapuhoz vezet.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-rate-limits-retries-provider-fallback/cover.webp?v=395b9ac7f1)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 17.·10 perc olvasás

    ## [LLM rate limitek élesben: újrapróbálás, backoff és szolgáltatóváltás](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-rate-limits-retries-provider-fallback)

    LLM rate limitek: hogyan működnek, mit érdemes újrapróbálni, backoff jitterrel, egy rétegben, és olyan fallback-láncok, amelyek nem rontják el a kimenetet.

    -   Rate limits
    -   Retries
    -   Fallback

-   ![Promptverziózás élesben: kéz egy régebbi, tekercset rejtő üveget húz elő a címkézett sorból.](https://balazscsorba.com/images/blog/prompt-versioning-management/cover.webp?v=36c9042a97)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 17.·8 perc olvasás

    ## [Promptverziózás élesben: git, registry, címkék és visszaállítás](https://balazscsorba.com/hu/blog/prompt-versioning-management)

    Promptok verziózása élesben: mi tartozik egy verzióhoz, git vagy prompt registry, címkék és visszaállítás, eval-kapu a CI-ban és hatás a cache-re.

    -   Prompt management
    -   Versioning
    -   LLMOps

-   ![LLM batch API-k: borítékokkal teli tálca várakozik éjjel, mellette félbevágott érmés árcédula.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-batch-api-offline-workloads/cover.webp?v=ceb3ca397e)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 17.·9 perc olvasás

    ## [LLM batch API-k: félárú inferencia olyan munkára, amely várhat](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-batch-api-offline-workloads)

    Mikor érdemes batch API-t használni az Anthropicnál, az OpenAI-nál vagy a Gemininél? Limitek, párosítás, hibák, és hogyan adódnak össze a kedvezmények.

    -   Batch API
    -   Cost
    -   LLMOps

-   ![Eszköztervezés MI-ügynököknek: egy robotkéz csavarhúzóért nyúl a szerszámfalon, ahol minden szerszámnak megvan a körvonala.](https://balazscsorba.com/images/blog/agent-tool-design-descriptions-errors/cover.webp?v=68ee1d3e17)

    MI-ügynökök

    2026\. október 17.·11 perc olvasás

    ## [Eszközök tervezése AI-ügynököknek: nevek, leírások, sémák és hibaüzenetek](https://balazscsorba.com/hu/blog/agent-tool-design-descriptions-errors)

    Ügynökeszközök, amelyeket jól választ és hív a modell: feladatra szabott eszközök, leírások, sémák, tömör válaszok és használható hibaüzenetek.

    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   Tool use
    -   Function calling

-   ![Embedding-modell választása: három sütemény hűl a formájából, egy villa épp megkóstol egyet.](https://balazscsorba.com/images/blog/embedding-model-selection-2026/cover.webp?v=6f5695ca0d)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 17.·9 perc olvasás

    ## [Embedding-modell választása 2026-ban: ranglisták, költségek és összehasonlító teszt a saját adatokon](https://balazscsorba.com/hu/blog/embedding-model-selection-2026)

    Hogyan válassz embedding-modellt RAG-hoz 2026-ban: mit mondanak az MTEB és az RTEB, API vagy nyílt súlyok, árak, dimenziók és egy egyhetes teszt.

    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   MTEB

-   ![Kontextuális visszakeresés: egy kéz címkés kirakósdarabot tart a helye fölé az asztalon fekvő kirakóban.](https://balazscsorba.com/images/blog/contextual-retrieval-late-chunking/cover.webp?v=fc63e98aaa)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 17.·10 perc olvasás

    ## [Kontextuális visszakeresés és késleltetett chunkolás: a RAG-chunkok visszakapják a kontextusukat](https://balazscsorba.com/hu/blog/contextual-retrieval-late-chunking)

    A chunkok elveszítik a dokumentumukat. Contextual retrieval, late chunking és kontextusos embedding: mennyibe kerülnek, és mikor hagyhatók ki.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Chunking
    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)

-   ![Hozzáférés-kezelés RAG-hoz: belépőkártyás ember könyvet vesz le, mások lezárt üvegajtó mögött maradnak.](https://balazscsorba.com/images/blog/rag-access-control-permissions/cover.webp?v=291c7870e1)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 17.·9 perc olvasás

    ## [Hozzáférés-kezelés RAG-hoz: jogosultságtudatos visszakeresés dokumentumszivárgás nélkül](https://balazscsorba.com/hu/blog/rag-access-control-permissions)

    Hogyan szivárogtatnak dokumentumot a RAG-asszisztensek, és hogyan állítsd meg: ACL minden chunkon, előszűrés, sorszintű biztonság pgvectorban, jogszinkron.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Access control
    -   Security

-   ![LLM output guardrailek: csapvíz folyik egy szűrőkancsón át tiszta pohárba, fent kavicsok akadnak meg.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-output-guardrails-moderation/cover.webp?v=fcee1e80ca)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 17.·13 perc olvasás

    ## [LLM output guardrailek: moderáció, biztonságos megjelenítés és ellenőrzés, mielőtt bármi történne](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-output-guardrails-moderation)

    Mit kell ellenőrizni a modell válasza után: biztonságos Markdown, sémaellenőrzés műveletek előtt, moderációs osztályozók, streaming és megalapozottság.

    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)
    -   [Guardrails](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/guardrails)
    -   Content moderation

-   ![Schema.org B2B webshopokhoz: robot egy címkét olvas a bolti polcon, egy doboz lezárt üvegajtó mögött.](https://balazscsorba.com/images/blog/schema-org-structured-data-b2b-shop/cover.webp?v=354f4069b5)

    Webfejlesztés

    2026\. október 17.·10 perc olvasás

    ## [Schema.org strukturált adatok B2B webshopokhoz: bejelentkezés mögötti árak, egységek és változatok](https://balazscsorba.com/hu/blog/schema-org-structured-data-b2b-shop)

    Termék-markup B2B shopokhoz: snippet vagy kereskedői lista, melyik ár, cikkszámok, egységárak, változatok, Organization és SSR Nuxtban.

    -   Schema.org
    -   Structured data
    -   [B2B e-commerce](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/b2b-e-commerce)

-   ![MI-asszisztens B2B ügyfélszolgálathoz: fejhallgatós robot az ügyfélpultnál jegykártyát ad át egy emberi kéznek.](https://balazscsorba.com/images/blog/ai-assistant-b2b-shop-customer-support/cover.webp?v=ff63c50fbe)

    Webfejlesztés

    2026\. október 17.·9 perc olvasás

    ## [AI-asszisztens a B2B webshop ügyfélszolgálatához: eszközök, jogosultságok és átadás embernek](https://balazscsorba.com/hu/blog/ai-assistant-b2b-shop-customer-support)

    Hogyan építs AI ügyfélszolgálati asszisztenst B2B shophoz: mit automatizálj, eszközök ügyfélkontextusban, átadás embernek, AI Act és mérőszámok.

    -   [B2B e-commerce](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/b2b-e-commerce)
    -   AI assistant
    -   Customer support

-   ![Kis nyelvi modellek: kéz zsebkést vesz fel a nagy szerszámláda helyett egy zsinór elvágásához.](https://balazscsorba.com/images/blog/small-language-models-when-enough/cover.webp?v=b3a5b9f241)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 17.·11 perc olvasás

    ## [Kis nyelvi modellek: mikor elég egy 4B modell](https://balazscsorba.com/hu/blog/small-language-models-when-enough)

    Mikor veri a kis modell a frontier API-t: költség esetenként, latencia, adatvédelem, desztilláció, kvantálás, routing és eval-terv.

    -   Small language models
    -   Distillation
    -   Quantization

-   ![Reasoning effort és gondolkodási keret: robot gondolkodik egy gondolatbuborék alatt, mellette homokóra és háromállású tárcsa.](https://balazscsorba.com/images/blog/reasoning-models-effort-thinking-budget/cover.webp?v=18f926faea)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 17.·10 perc olvasás

    ## [Reasoning effort és gondolkodási keret: mennyit gondolkodjon egy modell?](https://balazscsorba.com/hu/blog/reasoning-models-effort-thinking-budget)

    Így működik az effort, az adaptív thinking és a thinking\_level Claude, OpenAI és Gemini modelleknél, mennyibe kerül a thinking, és hogyan válassz szintet.

    -   Reasoning models
    -   Effort
    -   LLMOps

-   ![Legacy kódbázis migrálása ügynökökkel: egy robot téglát visz egy régi, benőtt házból egy épülő új házhoz.](https://balazscsorba.com/images/blog/coding-agents-legacy-codebase-migration/cover.webp?v=085337c62c)

    MI-ügynökök

    2026\. október 17.·11 perc olvasás

    ## [Legacy kódbázis migrálása coding agentekkel: strangler fig playbook](https://balazscsorba.com/hu/blog/coding-agents-legacy-codebase-migration)

    Hogyan dolgozik coding agent egy legacy migráción: characterization tesztek először, egy seam feladatonként, review gate-ek és differenciális ellenőrzés.

    -   Legacy migration
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Strangler fig

-   ![Háttérben futó kódoló ügynökök: egy ember a fotelben szundít, miközben egy robot levelet dob be.](https://balazscsorba.com/images/blog/background-agents-async-pr-workflow/cover.webp?v=1b7a4947cf)

    MI-ügynökök

    2026\. október 17.·12 perc olvasás

    ## [Háttérben futó kódoló ügynökök: PR-ek, sorok és review](https://balazscsorba.com/hu/blog/background-agents-async-pr-workflow)

    Aszinkron kódoló ügynökök: a feladatok sorba állítása, sandboxban futás, draft PR-ek és a CI. Limitek, költségek, review és hibamódok.

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Pull requests
    -   CI

-   ![RAG termékkatalógusra: nyitott katalógusból termékkártyás szövegbuborék emelkedik fel.](https://balazscsorba.com/images/blog/rag-product-catalog-pim-data/cover.webp?v=947dc56b80)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 17.·10 perc olvasás

    ## [RAG termékkatalógusra: PIM-adatokból megbízható válaszok](https://balazscsorba.com/hu/blog/rag-product-catalog-pim-data)

    RAG-hoz: a PDF-szerű chunkolás elbukik, mert a termékadat strukturált. Sorosítsd a PIM-attribútumokat, és szűrőkre irányítsd a specifikációs kérdéseket.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   [PIM](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/pim)
    -   Product data

-   ![Lekérdezés-újraírás kereséshez: szövegbuborék egy varrógépen át rendezett cetliként jön ki, rajta nagyító.](https://balazscsorba.com/images/blog/conversational-search-query-rewriting/cover.webp?v=288066b04e)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 17.·12 perc olvasás

    ## [Lekérdezés-újraírás beszélgetésalapú kereséshez: kontextus, HyDE és szűrők](https://balazscsorba.com/hu/blog/conversational-search-query-rewriting)

    Hogyan írjuk át a követő kérdéseket egy B2B webshop-asszisztensben: korreferencia, HyDE, több lekérdezés, szűrők, latencia és kiértékelés.

    -   Conversational search
    -   Query rewriting
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)

-   ![Szintetikus tesztadatok RAG-értékeléshez: robot olyan gépet kezel, amely egy könyvből kérdéskártyákat készít.](https://balazscsorba.com/images/blog/synthetic-test-data-rag-evals/cover.webp?v=d3da5c60f0)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 17.·10 perc olvasás

    ## [Szintetikus tesztadatok generálása a RAG-értékeléshez](https://balazscsorba.com/hu/blog/synthetic-test-data-rag-evals)

    Kérdésgenerálás blokkokból, hard negatívok, válaszolhatósági címkék, német és magyar lefedettség, kontamináció és emberi ellenőrzések.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   [Evaluation](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/evaluation)
    -   Synthetic data

-   ![MI red teaming LLM-appokhoz: sisakos ember ellenőrzőlistával áll egy várkapu előtt, mellette faltörő kos.](https://balazscsorba.com/images/blog/ai-red-teaming-checklist-llm-apps/cover.webp?v=87e6ce2c9e)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 17.·12 perc olvasás

    ## [AI red teaming ellenőrzőlista LLM-appokhoz: mit támadj meg, mielőtt a felhasználók tennék](https://balazscsorba.com/hu/blog/ai-red-teaming-checklist-llm-apps)

    Gyakorlati red teaming ellenőrzőlista LLM-funkciókhoz: hatókör, OWASP 2025 tesztesetek, promptfoo, garak és PyRIT, emberi tesztelők és regressziós tesztek.

    -   AI red teaming
    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)
    -   OWASP

-   ![MI-csevegő UI Vue-ban és Nuxtban: csevegőbuborékok jelennek meg egymás után, előttük fejhallgató és billentyű.](https://balazscsorba.com/images/blog/vue-ai-chat-ui-streaming-accessibility/cover.webp?v=44f4957ff6)

    Webfejlesztés

    2026\. október 17.·11 perc olvasás

    ## [AI-csevegő UI Vue-ban és Nuxtban: akadálymentes streaming](https://balazscsorba.com/hu/blog/vue-ai-chat-ui-streaming-accessibility)

    AI-csevegő Vue-ban vagy Nuxtban: fetch-stream, megszakítás és újrapróbálás, biztonságos markdown, aria-live bejelentések, billentyűzet és reduced motion.

    -   Vue
    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   Accessibility

-   ![LLM-fordítási pipeline i18n-hez: három szalaggal összekötött szövegbuborék egy nyitott szótár és ceruza fölött.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-translation-pipeline-i18n/cover.webp?v=8fa4c64b0a)

    Webfejlesztés

    2026\. október 17.·9 perc olvasás

    ## [LLM-fordítási pipeline i18n-hez: glosszárium, helyőrzők és review](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-translation-pipeline-i18n)

    Termék- és weboldalszövegek fordítása LLM-mel úgy, hogy a helyőrzők, a többes szám és a hangnem épen maradjon: glosszárium, ICU üzenetek, QA-ellenőrzések.

    -   Translation
    -   i18n
    -   LLM

-   ![Strukturált kimenet JSON Schemával: kiszúró tökéletes formát vág, mellette jó alakú, de repedt keksz.](https://balazscsorba.com/images/blog/structured-outputs-json-schema-llm/cover.webp?v=b118d67cea)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 16.·9 perc olvasás

    ## [Strukturált kimenet JSON Schemával: mit fed le a garancia, és mit nem](https://balazscsorba.com/hu/blog/structured-outputs-json-schema-llm)

    Hogyan működik a strukturált kimenet és a korlátozott dekódolás az OpenAI, Claude, Gemini és vLLM esetén, mely sémaszabályok számítanak, és mit validálj.

    -   Structured outputs
    -   JSON Schema
    -   Constrained decoding

-   ![MI-ügynökök értékelése: egy nagy ceruza ellenőrzi a robot lábnyomait a labirintuson át, a kijáratnál zászló.](https://balazscsorba.com/images/blog/evaluating-ai-agents-trajectories/cover.webp?v=353322b3f3)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 16.·9 perc olvasás

    ## [MI-ügynökök értékelése: trajektóriák, eredmények és megbízhatóság pontozása](https://balazscsorba.com/hu/blog/evaluating-ai-agents-trajectories)

    Hogyan értékeld az MI-ügynököket: eredmény- és trajektória-értékelők, egyeztetési módok, pass^k, izolált környezet és megbízható LLM-bírák.

    -   Agent evals
    -   Trajectories
    -   Tool calling

-   ![LLM-modellmigráció regresszió nélkül: költözőládák kézikocsin a régi házból az újba, közöttük mérőszalag.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-model-migration-regression-testing/cover.webp?v=8a8d63025f)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 16.·10 perc olvasás

    ## [LLM-modellmigráció regresszió nélkül: elavulás, evalok, árnyékforgalom](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-model-migration-regression-testing)

    Forgatókönyv LLM-modellek cseréjéhez: elavulási határidők, szerződésjavítás, regressziós készlet, prompthangolás, árnyékforgalom és canary.

    -   Model migration
    -   Regression testing
    -   Deprecations

-   ![Kontextusromlás hosszan futó ügynököknél: papírkupac alatt ül egy robot, a prés egyetlen lappá préseli.](https://balazscsorba.com/images/blog/context-rot-compaction-long-running-agents/cover.webp?v=c613d02995)

    MI-ügynökök

    2026\. október 16.·10 perc olvasás

    ## [Kontextusromlás hosszan futó ügynököknél: törlés, tömörítés, memória és al-ügynökök](https://balazscsorba.com/hu/blog/context-rot-compaction-long-running-agents)

    Miért romlik az LLM pontossága a kontextus növekedésével, és hogyan tartja pályán a hosszú ügynökfutást a törlés, a tömörítés, a jegyzet és az al-ügynök.

    -   Context rot
    -   Compaction
    -   [Context engineering](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/context-engineering)

-   ![PDF-feldolgozás RAG-hoz: dokumentum hengeres gépen halad át, és külön táblázat-, kép- és szövegkártyákként jön ki.](https://balazscsorba.com/images/blog/pdf-document-parsing-for-rag/cover.webp?v=e2830872bc)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 16.·9 perc olvasás

    ## [PDF-feldolgozás RAG-hoz: layout-pipeline-ok, OCR és vizuális modellek összevetve](https://balazscsorba.com/hu/blog/pdf-document-parsing-for-rag)

    Miért a PDF-feldolgozáson múlik a RAG minősége, miben más a Docling, a Marker, a MinerU és a VLM-OCR, és hogyan teszteld a parsert saját dokumentumokon.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   PDF parsing
    -   OCR

-   ![Többnyelvű RAG német és magyar tartalomra: egy ember könyvet visz át egy kis hídon két könyvespolc között.](https://balazscsorba.com/images/blog/multilingual-rag-german-hungarian/cover.webp?v=9929935ec2)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 16.·7 perc olvasás

    ## [Többnyelvű RAG német és magyar tartalomra: embeddingek, összetett szavak és nyelvek közötti keresés](https://balazscsorba.com/hu/blog/multilingual-rag-german-hungarian)

    RAG német és magyar tartalom fölött: többnyelvű embeddingek, összetett szavak, szótövezés, ékezetek és nyelvenkénti értékelés.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Multilingual
    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)

-   ![Text-to-SQL LLM-mel: szövegbuborék rácsos ablakon át jut egy adatbázis-hengerbe, ajtaján lakat.](https://balazscsorba.com/images/blog/text-to-sql-llm-guardrails/cover.webp?v=f8c4d00741)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 16.·8 perc olvasás

    ## [Text-to-SQL LLM-mel: sémakontextus, csak olvasható szerepkörök és működő validálás](https://balazscsorba.com/hu/blog/text-to-sql-llm-guardrails)

    Mennyire pontos valójában a text-to-SQL, hogyan kapjon sémakontextust a modell, és milyen adatbázis- és kódszintű korlátok teszik biztonságossá az SQL-t.

    -   Text-to-SQL
    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)
    -   PostgreSQL

-   ![Slopsquatting: robot egy horgos, üreges csomagért nyúl, mögötte a polcon egy valódi csomag.](https://balazscsorba.com/images/blog/slopsquatting-ai-package-hallucinations/cover.webp?v=cb12a1c4b2)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 16.·6 perc olvasás

    ## [Slopsquatting: amikor a kódoló ügynökök nem létező csomagokat telepítenek](https://balazscsorba.com/hu/blog/slopsquatting-ai-package-hallucinations)

    Hogyan hallucinálnak az LLM-ek csomagneveket, hogyan regisztrálják őket a támadók, és mely registry-, lockfile- és ügynökkontrollok állítják meg?

    -   Supply chain security
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   npm

-   ![Többnyelvű SEO Nuxt i18n-nel: háromkarú útjelző három házra mutat, a tövében földgömb.](https://balazscsorba.com/images/blog/nuxt-i18n-multilingual-seo-hreflang/cover.webp?v=dd59702ee2)

    Webfejlesztés

    2026\. október 16.·8 perc olvasás

    ## [Többnyelvű SEO Nuxt i18n-nel: URL-stratégia, hreflang, canonical és sitemap](https://balazscsorba.com/hu/blog/nuxt-i18n-multilingual-seo-hreflang)

    Így állítsd be a Nuxt i18n modult, hogy a keresők minden nyelvet indexeljenek: útvonal-stratégia, useLocaleHead, hreflang, részleges fordítás, sitemap.

    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   i18n
    -   SEO

-   ![Böngészőügynökök E2E-teszteléshez: egy robot ceruzával ír egy színházi maszkkal díszített böngészőablak előtt.](https://balazscsorba.com/images/blog/browser-agents-e2e-testing-playwright/cover.webp?v=fe25fda57c)

    MI-ügynökök

    2026\. október 16.·7 perc olvasás

    ## [Böngészőügynökök E2E-teszteléshez: írják az ügynökök a Playwright-teszteket, ne futtassák](https://balazscsorba.com/hu/blog/browser-agents-e2e-testing-playwright)

    Hol segítenek az AI-ügynökök E2E-tesztekben: Playwright planner, generator és healer, MCP vagy CLI, és a korlátok, amelyek őszintén tartják a javításokat.

    -   Playwright
    -   E2E testing
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)

-   ![Szemantikus gyorsítótár LLM-appokhoz: kéz leadja a jegyet a ruhatárban, és visszakap egy kabátot.](https://balazscsorba.com/images/blog/semantic-caching-llm-responses/cover.webp?v=ed3e4749c2)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 16.·6 perc olvasás

    ## [Szemantikus gyorsítótár LLM-alkalmazásokhoz: mikor biztonságos újrahasznosítani a válaszokat, és mikor nem](https://balazscsorba.com/hu/blog/semantic-caching-llm-responses)

    Szemantikus cache-ek: LLM-válaszok újrahasználata hasonló kérdéseknél, miben térnek el a prompt cachingtől, és hogyan kerüld a téves találatokat.

    -   Semantic cache
    -   LLM cost
    -   Latency

-   ![Embedding-kvantálás: matrjoska babák sorban nagytól kicsiig, a legkisebb egy mérlegen áll.](https://balazscsorba.com/images/blog/embedding-quantization-binary-matryoshka/cover.webp?v=a3e9b69426)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 16.·5 perc olvasás

    ## [Embedding-kvantálás: bináris, int8 és Matryoshka vektorok a visszakeresés minőségének elvesztése nélkül](https://balazscsorba.com/hu/blog/embedding-quantization-binary-matryoshka)

    Hogyan zsugorítja 4–32-szeresére a vektorindexet a bináris és int8 kvantálás és a Matryoshka-vágás, mennyibe kerül ez, és hogyan hozza vissza a rescoring.

    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)
    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   Quantization

-   ![RAG-mérgezés: egy kéz lefedi a kutat, amely fölött egy kis üveg csöpög.](https://balazscsorba.com/images/blog/rag-poisoning-knowledge-base-attacks/cover.webp?v=489c0e8685)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 16.·6 perc olvasás

    ## [RAG-mérgezés: hogyan téríthet el néhány dokumentum egy asszisztenst, és hogyan védd a tudásbázist](https://balazscsorba.com/hu/blog/rag-poisoning-knowledge-base-attacks)

    Hogyan helyeznek el a támadók RAG által visszakeresett dokumentumokat, mit mutat a PoisonedRAG és az OWASP, és milyen kontrollok korlátozzák ezt.

    -   RAG security
    -   Data poisoning
    -   Prompt injection

-   ![Denial of wallet Nuxt-alkalmazásban: forgókapu lassítja a nyitott pénztárca felé tartó apró robotok sorát.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-endpoint-abuse-denial-of-wallet/cover.webp?v=0e7196785e)

    Webfejlesztés

    2026\. október 16.·14 perc olvasás

    ## [Denial of wallet: nyilvános LLM-végpontok védelme egy Nuxt-alkalmazásban](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-endpoint-abuse-denial-of-wallet)

    Visszaélés és elszabaduló költség megállítása egy nyilvános Nuxt LLM-útvonalon: auth, rate limit, promptkorlát, tokenkeret, Turnstile és költéskorlát.

    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)
    -   Rate limiting

-   ![A2A protokoll: két robot kezet fog egy asztal fölött, mindkettő egy azonosító kártyát tart fel.](https://balazscsorba.com/images/blog/a2a-protocol-agent-interoperability/cover.webp?v=801b7c5573)

    MI-ügynökök

    2026\. október 16.·12 perc olvasás

    ## [Az A2A protokoll: agent cardok, taskok, és a helye az MCP mellett](https://balazscsorba.com/hu/blog/a2a-protocol-agent-interoperability)

    Mit szabványosít az Agent2Agent protokoll 1.0-s verziója: agent card, task, bindingek, biztonság, eltérés az MCP-től, és mikor éri meg használni.

    -   A2A
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)

-   ![MI-copilot B2B értékesítőknek: magas kártya, vállánál kis segédpanel lebeg, balra egy fejhallgató.](https://balazscsorba.com/images/blog/sales-rep-ai-copilot-b2b/cover.webp?v=c72f10132b)

    MI-ügynökök

    2026\. október 15.·10 perc olvasás

    ## [AI copilot B2B értékesítőknek: ügyfélkontextus, ajánlatok és jóváhagyások](https://balazscsorba.com/hu/blog/sales-rep-ai-copilot-b2b)

    Belső AI copilot B2B értékesítőknek: milyen ügyféladat kell hozzá, jogosultság értékesítőnként, jóváhagyási kapuk, mérőszámok és az üzemi tanács.

    -   AI copilot
    -   B2B sales
    -   Quotes

-   ![Agentic commerce felkészültség: három kártya csúszik a kosár felé, egy pipás kapu egyet enged át.](https://balazscsorba.com/images/blog/procurement-agent-buyer-side/cover.webp?v=8d8d5bcb87)

    Webfejlesztés

    2026\. október 15.·9 perc olvasás

    ## [Agentic commerce felkészültség: mit várnak a beszerzési ügynökök a B2B webshoptól](https://balazscsorba.com/hu/blog/procurement-agent-buyer-side)

    Mit kell egy B2B webshopnak elérhetővé tennie, hogy a vevői beszerzési ügynökök megtalálják, összevessék és megrendeljék a termékeit.

    -   Agentic commerce
    -   Procurement
    -   B2B shop

-   ![Ajánlatkérések automatizálása LLM-mel: lap kilép a borítékból, és egy fogaskeréken át pecsétes dokumentum lesz.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-rfq-quote-automation/cover.webp?v=6b2d457fcb)

    Webfejlesztés

    2026\. október 14.·8 perc olvasás

    ## [Ajánlatkérések automatizálása LLM-mel: feldolgozás, cikkszám-párosítás, emberi ellenőrzés](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-rfq-quote-automation)

    Ajánlatkérések automatizálása LLM-mel: dokumentumfogadás, tételkinyerés, cikkszám-párosítás, szerződéses árazás és gyors ellenőrzési sor.

    -   RFQ
    -   Quote automation
    -   [Document AI](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/document-ai)

-   ![E-mailes rendelésrögzítés: borítékokból rendezett sorok lesznek egy írótáblán, amely egy dobozra mutat.](https://balazscsorba.com/images/blog/b2b-email-order-entry-llm/cover.webp?v=ca0b45ff5b)

    Webfejlesztés

    2026\. október 14.·9 perc olvasás

    ## [E-mailes rendelésrögzítés automatizálása: e-mailből ERP-rendelés](https://balazscsorba.com/hu/blog/b2b-email-order-entry-llm)

    B2B rendelésrögzítés automatizálása e-mailből LLM-mel: megbízható postafiók, tételkinyerés, szabályok kódban, idempotencia és GDPR.

    -   Order entry
    -   ERP
    -   [Document AI](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/document-ai)

-   ![MI-ügynök az RMA-szervizben: pótalkatrész emelkedik ki egy nyitott dobozból, egy csomagtól visszaküldő nyíl vezet.](https://balazscsorba.com/images/blog/aftersales-agent-rma-spare-parts/cover.webp?v=ad1c4b877a)

    MI-ügynökök

    2026\. október 13.·8 perc olvasás

    ## [AI ügynök az értékesítés utáni szervizben: RMA, alkatrészek és pontos egyezés](https://balazscsorba.com/hu/blog/aftersales-agent-rma-spare-parts)

    AI ügynök az értékesítés utáni szervizhez: sorozatszámtól az alkatrészig, RMA-tervezet, RAG a kézikönyvekre, és azonosító csak eszközből.

    -   After-sales
    -   Spare parts
    -   RMA

-   ![MI a B2B ügyfélportálon: portálablak három csempével, az egyik fölött kis szövegbuborék.](https://balazscsorba.com/images/blog/b2b-customer-portal-ai/cover.webp?v=0b114e19db)

    Webfejlesztés

    2026\. október 13.·8 perc olvasás

    ## [AI a B2B ügyfélportálon: rendelések, számlák és újrarendelés](https://balazscsorba.com/hu/blog/b2b-customer-portal-ai)

    AI ügynök egy B2B ügyfélportálon: élő rendelési, számla- és újrarendelési adatok, felhasználónkénti jogosultság, a gyorsítótár határa, őszinte mérőszámok.

    -   Customer portal
    -   Self-service
    -   Permissions

-   ![PIM adatminőség LLM-mel: sorokból álló táblázat, nagyító a hiányos sor fölött.](https://balazscsorba.com/images/blog/pim-data-quality-llm/cover.webp?v=a259cbf833)

    Webfejlesztés

    2026\. október 12.·8 perc olvasás

    ## [PIM adatminőség LLM-mel: ETIM osztályozás, normalizálás és duplikátumszűrés](https://balazscsorba.com/hu/blog/pim-data-quality-llm)

    PIM adatminőség javítása LLM-mel: ETIM és ECLASS osztályozás, mértékegység- és nyelvi normalizálás, duplikátumkeresés és adatgondozási sor.

    -   [PIM](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/pim)
    -   Data quality
    -   ETIM

-   ![Beszállítói adatok átvétele LLM-mel: vegyes lapok mennek át egy tölcséren, és egyforma kártyákként jönnek ki.](https://balazscsorba.com/images/blog/supplier-data-onboarding-llm/cover.webp?v=593e5aacb2)

    Webfejlesztés

    2026\. október 12.·9 perc olvasás

    ## [Beszállítói adatok átvétele LLM-mel: árlisták, PDF-ek és tanúsítványok](https://balazscsorba.com/hu/blog/supplier-data-onboarding-llm)

    Beszállítói termékadatok átvétele LLM-mel: determinisztikus BMEcat- és Excel-import, PDF-árlisták kinyerése, GTIN-ellenőrzés és beszállítói értékelőlap.

    -   Supplier onboarding
    -   [PIM](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/pim)
    -   BMEcat

-   ![Saját LLM-üzemeltetés a GDPR miatt: szerverszekrény egy zárt házban, malacpersely és érmék mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/self-hosted-llm-gdpr-cost/cover.webp?v=3d02df3933)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 9.·10 perc olvasás

    ## [Saját LLM-üzemeltetés a GDPR miatt: mikor kell és mibe kerül](https://balazscsorba.com/hu/blog/self-hosted-llm-gdpr-cost)

    Saját LLM a GDPR miatt: mikor kell, mennyi GPU-memória kell a nyílt modellekhez, az EU-s árak 2026 októberében és a break-even millió tokenenként.

    -   [Self-hosting](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/self-hosting)
    -   [GDPR](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/gdpr)
    -   vLLM

-   ![OpenCode teszt: nyitott szerszámláda egy terminál mellett, mellette különféle elemek sora.](https://balazscsorba.com/images/blog/opencode/cover.webp?v=f6b2dabb93)

    MI-ügynökök

    2026\. október 9.·8 perc olvasás

    ## [OpenCode teszt: a nyílt forráskódú kódolóügynök bármely modellhez](https://balazscsorba.com/hu/blog/opencode)

    Az OpenCode MIT licencű terminálos kódolóügynök bármely modellhez, felhős vagy helyi módon. Ügynökök, jogosultságok, MCP, LSP és adatvédelem.

    -   AI coding agent
    -   Terminal
    -   [Open source](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/open-source)

-   ![Digitális termékútlevél LLM-mel: termékdoboz kódcímkével egy nyitott útlevélfüzet mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/digital-product-passport-llm/cover.webp?v=da895cd1b4)

    Webfejlesztés

    2026\. október 9.·9 perc olvasás

    ## [Digitális termékútlevél LLM-mel: ESPR-adatok kinyerése és összeállítása](https://balazscsorba.com/hu/blog/digital-product-passport-llm)

    Hol tart a digitális termékútlevél 2026 októberében, milyen adat kell egy DPP-rekordhoz, és hogyan nyerik ki az LLM-ek a beszállítói bizonyítékokat.

    -   Digital Product Passport
    -   ESPR
    -   Compliance data

-   ![Ügynök ERP-integrációs hibákhoz: cső figyelmeztető jellel az egyik csatlakozásnál, alatta kártyák egy rendezőtálcában.](https://balazscsorba.com/images/blog/erp-integration-error-agent/cover.webp?v=9ef6cd8855)

    MI-ügynökök

    2026\. október 9.·8 perc olvasás

    ## [Ügynök ERP-integrációs hibákhoz: taxonómia, runbookok és biztonságos újrapróbálás](https://balazscsorba.com/hu/blog/erp-integration-error-agent)

    Ügynök az ERP-integrációs hibák kezelésére: hibataxonómia IDoc- és OData-szerződésekből, engedélyezett runbookok, biztonságos újrapróbálás és deduplikáció.

    -   ERP integration
    -   SAP
    -   Error handling

-   ![Kódoló ügynökök és titkok: egy robot laptopon gépel egy lezárt üvegdobozban lévő kulcs mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/coding-agent-secrets-hygiene/cover.webp?v=1b6d517d7e)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 8.·11 perc olvasás

    ## [Kódoló ügynökök és titkok: kulcsok a kontextuson, logokon és commitokon kívül](https://balazscsorba.com/hu/blog/coding-agent-secrets-hygiene)

    Hogyan szivárognak a titkok kódoló ügynökökön át, és mely kontrollok állítják meg: olvasási tiltás, sandbox, pre-commit, push-védelem, OIDC és kulcscsere.

    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   Secrets management
    -   [Claude Code](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/claude-code)

-   ![Pydantic AI bemutató: egy robot formákat dob egy formaválogató dobozba, körülötte kis kígyó.](https://balazscsorba.com/images/blog/pydantic-ai/cover.webp?v=c21330dd81)

    MI-ügynökök

    2026\. október 8.·8 perc olvasás

    ## [Pydantic AI bemutató: típusos Python-ügynökök ellenőrzött kimenettel](https://balazscsorba.com/hu/blog/pydantic-ai)

    A Pydantic AI 2.55 típusos függőségeket, ellenőrzött kimenetet és OpenTelemetry-nyomkövetést ad. Mit változott a 2.0-val, mibe kerül a Logfire, kinek való.

    -   Agent framework
    -   Typed Python
    -   Structured output

-   ![Punchout katalógusok (cXML, SAP OCI): egy kosár átmegy egyik épületből a másikba, és megtelve tér vissza.](https://balazscsorba.com/images/blog/b2b-punchout-cxml-oci/cover.webp?v=4efd40a332)

    Webfejlesztés

    2026\. október 8.·8 perc olvasás

    ## [Punchout katalógusok: cXML, SAP OCI és az út a vevő ERP-jéig és vissza](https://balazscsorba.com/hu/blog/b2b-punchout-cxml-oci)

    Hogyan működnek a punchout katalógusok: cXML PunchOut, SAP OCI és Secure OCI, mit kell a beszállítói webshopnak tudnia, és mikor éri meg egy átjáró.

    -   Punchout
    -   cXML
    -   SAP OCI

-   ![Rendelésszinkron webshop és ERP között: két doboz nyílkörrel összekötve, rajta egy boríték és egy bizonylat.](https://balazscsorba.com/images/blog/b2b-order-sync-erp/cover.webp?v=189dd9c716)

    Webfejlesztés

    2026\. október 8.·8 perc olvasás

    ## [Rendelésszinkron a webshop és az ERP között: SAP API-k, idempotencia és egyeztetés](https://balazscsorba.com/hu/blog/b2b-order-sync-erp)

    Rendelések szinkronizálása B2B webshop és ERP között: SAP OData, IDoc és BAPI, az outbox minta, idempotenciakulcsok és rendszeres egyeztetés.

    -   ERP integration
    -   SAP
    -   Idempotency

-   ![llms.txt vagy Markdown: egy robot a pultnál a rövid étlap helyett a teljes lapért nyúl.](https://balazscsorba.com/images/blog/llms-txt-vs-markdown-content-negotiation/cover.webp?v=fcca157595)

    Webfejlesztés

    2026\. október 7.·9 perc olvasás

    ## [llms.txt vagy Markdown content negotiation: mit töltenek le valójában az ügynökök](https://balazscsorba.com/hu/blog/llms-txt-vs-markdown-content-negotiation)

    Az llms.txt javaslat, a Markdown content negotiation fejléc. Mit töltenek le az MI-ügynökök, mit mutatnak a naplók, és hogyan működik Nuxttal, nginxszel?

    -   llms.txt
    -   Content negotiation
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)

-   ![Gemini CLI teszt: ikerrobotok állnak egy terminál előtt egy pénzbedobó doboz mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/gemini-cli/cover.webp?v=d0b176e9ff)

    MI-ügynökök

    2026\. október 7.·9 perc olvasás

    ## [Gemini CLI teszt: nyílt forráskodú, de egyéniként már nem ingyenes](https://balazscsorba.com/hu/blog/gemini-cli)

    A Gemini CLI Apache-2.0 licencű marad, de az ingyenes egyéni hozzáférés 2026. június 18-án megszűnt. Maradt: Code Assist, fizetős API-kulcs, Vertex AI.

    -   Terminal agent
    -   Gemini
    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)

-   ![Temporal teszt: egy robot könyvjelzőt tart egy nyitott könyvben, állóóra mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/temporal/cover.webp?v=a74a60158b)

    MI-ügynökök

    2026\. október 7.·8 perc olvasás

    ## [Temporal teszt: ügynökök, amelyek túlélik az összeomlást és emberekre várnak](https://balazscsorba.com/hu/blog/temporal)

    A Temporal tartós workflow-ként futtat ügynökfutásokat: újrapróbálások, jóváhagyások és időzítők túlélik az összeomlást. Költség, adatvédelem, mikor ne.

    -   Durable execution
    -   Workflow orchestration
    -   Human in the loop

-   ![B2B árképző motorok: négy árcédula lépcsőzetesen csökken, az első kiemelve.](https://balazscsorba.com/images/blog/b2b-pricing-engine/cover.webp?v=54c520d58e)

    Webfejlesztés

    2026\. október 7.·12 perc olvasás

    ## [B2B árképző motorok: ügyfélspecifikus árak, gyorsítótár és audit](https://balazscsorba.com/hu/blog/b2b-pricing-engine)

    Hogyan oldják fel a B2B platformok az ügyfélspecifikus árakat, hogyan cache-elhetők szivárgás nélkül, magyarázhatók vitában, tesztelhetők és kerekíthetők.

    -   Pricing
    -   Spryker
    -   SAP

-   ![Ajánlatkezelés B2B-ben: három dokumentumváltozat sorban, az utolsó fölött egy óra.](https://balazscsorba.com/images/blog/b2b-rfq-quote-management/cover.webp?v=64a6dc0c5f)

    Webfejlesztés

    2026\. október 7.·12 perc olvasás

    ## [Ajánlatkezelés B2B-ben: munkafolyamat, verziózás és átalakítás rendeléssé](https://balazscsorba.com/hu/blog/b2b-rfq-quote-management)

    B2B árajánlat-kérések tervezése: állapotok, verziózott ajánlatok, ár-felülírások, lejárati szabályok, átalakítás rendeléssé és ellenőrzőlista.

    -   B2B quotes
    -   RFQ workflow
    -   Quote versioning

-   ![Zep ismertető: robot egy falon lévő, összekötött kártyákból álló ábrát néz, mindegyiken kis óra.](https://balazscsorba.com/images/blog/zep/cover.webp?v=0e30ba74e9)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 6.·11 perc olvasás

    ## [Zep ismertető: ügynök-memory temporális gráfon](https://balazscsorba.com/hu/blog/zep)

    A Zep hostolt memória-API temporális tudásgráffal: kreditek íráskor, lekérdezés ingyen, Flex 125 dollártól havonta, a Graphiti pedig önhosztolható.

    -   Agent memory
    -   Knowledge graph
    -   Temporal graph

-   ![DeepEval bemutató: bírói kalapács egy kémcsőtartó és egy nyitott pénztárca mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/deepeval/cover.webp?v=c2bb047fd3)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 6.·8 perc olvasás

    ## [DeepEval bemutató: pytest az LLM-kimenetekhez, és a bíró számlája](https://balazscsorba.com/hu/blog/deepeval)

    A DeepEval pytest-szerű tesztekként futtat LLM-ellenőrzéseket. A könyvtár ingyenes, Apache-2.0, a valódi költség a bíróhívásokban és az adatáramlásban van.

    -   LLM evaluation
    -   pytest
    -   LLM-as-a-judge

-   ![DSPy-kritika: egy robot egy gyűrött lapot kisimító gépet hajt, fölötte céltábla.](https://balazscsorba.com/images/blog/dspy/cover.webp?v=d641e4605d)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 6.·8 perc olvasás

    ## [DSPy-kritika: promptok metrikához igazítva, nem kézzel](https://balazscsorba.com/hu/blog/dspy)

    A DSPy aláírásokból, metrikából és példákból állítja elő a promptokat. Mibe kerül az optimalizálás modellhívásokban, és mikor nyer a kézzel írt prompt?

    -   Prompt optimisation
    -   LLM programs
    -   MIPROv2

-   ![LLM-es termékadat-gazdagítás: üres termékkártyából kitöltött, címkés kártya lesz.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-product-data-enrichment/cover.webp?v=e92590a777)

    Webfejlesztés

    2026\. október 6.·12 perc olvasás

    ## [LLM-es termékadat-gazdagítás: attribútumok, bizonyítékok és felülvizsgálat](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-product-data-enrichment)

    Megalapozott LLM-es PIM-gazdagítás: szövegrészletek, sémaellenőrzés, megbízhatósági útválasztás, eredetmegjelölés és költség 1000 SKU-ra.

    -   Product data enrichment
    -   [PIM](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/pim)
    -   Structured outputs

-   ![Webshop-keresésanalitika: nagyító egy oszlopdiagram mellett, az egyik oszlop üres.](https://balazscsorba.com/images/blog/shop-search-analytics/cover.webp?v=99a845a050)

    Webfejlesztés

    2026\. október 6.·10 perc olvasás

    ## [Webshop-keresésanalitika: mit naplózzon, és mely javításokat vezesse be elsőként](https://balazscsorba.com/hu/blog/shop-search-analytics)

    Webshop-keresés mérése: egységes eseményséma, öt mutató célértékekkel, pozícióhatás-korrekció, heti null találatos átnézés és GDPR-korlátok.

    -   Search analytics
    -   Zero-result search
    -   Position bias

-   ![Többjátékos vitorlázós játék three.js-szel: két párhuzamos hullámos sín egymás fölött, felettük kétfelé osztott kör.](https://balazscsorba.com/images/blog/multiplayer-sailing-game-threejs/dusk.webp?v=08d19ae5fb)

    Webfejlesztés

    2026\. október 5.·8 perc olvasás

    ## [Többjátékos 3D vitorlázós játék tiszta three.js-szel](https://balazscsorba.com/hu/blog/multiplayer-sailing-game-threejs)

    Gerstner-hullámok GPU-n és CPU-n egyformán, egy égboltfüggvény, ötperces nap-éj ciklus és apró WebSocket-relé: a portfóliós játék technikája.

    -   three.js
    -   WebGL
    -   GLSL

-   ![llama.cpp-teszt: fogaskerekes láma áll egy asztalon egy számítógép mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/llama-cpp/cover.webp?v=9a63fbfcd0)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 5.·8 perc olvasás

    ## [llama.cpp-teszt: a helyi motor az Ollama és az LM Studio alatt](https://balazscsorba.com/hu/blog/llama-cpp)

    A llama.cpp tiszta C/C++ motor nyílt modellekhez, Metal, CUDA, Vulkan vagy CPU alatt. A GGUF-kvantálásokról, a llama-serverről és a korlátokról írok.

    -   llama.cpp
    -   GGUF
    -   Quantisation

-   ![Opik teszt: távcső egy jegyzetfüzet-kupacon, a háttérben felhő egy zászló fölött.](https://balazscsorba.com/images/blog/opik/cover.webp?v=0a42152dac)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 5.·7 perc olvasás

    ## [Opik teszt: nyílt forrású nyomkövetés és értékelés, amerikai felhővel](https://balazscsorba.com/hu/blog/opik)

    Nyomok, judge-metrikák, promptverziók és optimalizáló egy Apache 2.0 platformon. Saját szerveren ingyen, a Pro felhő havi 19 dollár, az USA-ban hosztolt.

    -   [LLM observability](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-observability)
    -   [Tracing](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/tracing)
    -   [Evaluation](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/evaluation)

-   ![Vizuális keresés B2B webshopokban: kamera lefényképez egy alkatrészt, és megtalálja az egyező csempét.](https://balazscsorba.com/images/blog/visual-search-shop/cover.webp?v=82e461e217)

    Webfejlesztés

    2026\. október 5.·11 perc olvasás

    ## [Vizuális keresés B2B webshopokban: képbeágyazások, cikkszámok és őszinte korlátok](https://balazscsorba.com/hu/blog/visual-search-shop)

    Vizuális keresés B2B webshopban: képbeágyazások, OCR a cikkszámokhoz, kép-szöveg keresés, szűrők, költségek és saját fotókon mért értékelés.

    -   Visual search
    -   Image embeddings
    -   OCR

-   ![Gyorsítótárazás Nuxtban (ISR): egy oldal csúszik ki egymásra rakott cache-tálcákból, mellette egy óra.](https://balazscsorba.com/images/blog/nuxt-caching-isr-commerce/cover.webp?v=ac033b020d)

    Webfejlesztés

    2026\. október 5.·11 perc olvasás

    ## [Headless webáruház frontendjének gyorsítótárazása Nuxtban: útvonalszabályok, ISR és törlés](https://balazscsorba.com/hu/blog/nuxt-caching-isr-commerce)

    Webáruház gyorsítótárazása Nuxtban: útvonalszabályok, Nitro- és CDN-kulcsok, ISR-korlátok, címkés törlés, és a vevői árak kizárása a közös gyorsítótárból.

    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   Caching
    -   ISR

-   ![GraphRAG és tudásgráf-RAG: nagyító egy kereszteződés fölött egy várostérképen, mellette laza papírkupac.](https://balazscsorba.com/images/blog/graphrag-knowledge-graph-rag/cover.webp?v=fa0a23a3d5)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 2.·13 perc olvasás

    ## [GraphRAG és knowledge-graph RAG: mikor veri a gráf a vektoros keresést](https://balazscsorba.com/hu/blog/graphrag-knowledge-graph-rag)

    Mit tud a Microsoft GraphRAG és a LightRAG, mibe kerül az indexelés, és mikor veri a tudásgráf a vektoros RAG-et többlépéses és globális kérdéseknél?

    -   GraphRAG
    -   Knowledge graphs
    -   LightRAG

-   ![MI-kódolóeszközök és üzemi tanács: tárgyalóasztal laptoppal, fölötte egy letakart falikamera.](https://balazscsorba.com/images/blog/works-council-ai-tools-austria-germany/cover.webp?v=32dc4c118d)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 2.·11 perc olvasás

    ## [AI-kódolóeszközök és üzemi tanács: mikor számít megfigyelésnek a napló](https://balazscsorba.com/hu/blog/works-council-ai-tools-austria-germany)

    Használati naplók miatt egy AI-kódolóeszköz is megfigyelőrendszer lehet. Mit írnak elő az osztrák és német szabályok, és mire érdemes előre megállapodni?

    -   Works council
    -   AI coding tools
    -   Employee monitoring

-   ![E2B bemutató: egy robot kockákból épít egy üvegkockában, kívül stopperóra lóg.](https://balazscsorba.com/images/blog/e2b/cover.webp?v=358cc8fb38)

    MI-ügynökök

    2026\. október 2.·12 perc olvasás

    ## [E2B bemutató: Firecracker-sandboxok ügynökkódhoz, másodpercre számlázva](https://balazscsorba.com/hu/blog/e2b)

    Az E2B minden ügynökfutást saját Firecracker microVM-ben futtat, pauzával és másodpercalapú számlázással. Hol illik be, és hol ér véget az önhosztolás?

    -   Code sandbox
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   Firecracker

-   ![Nuxt Security modul: három lakattal ellátott pajzs véd egy böngészőablakot.](https://balazscsorba.com/images/blog/nuxt-security-module/cover.webp?v=e2f8a194e0)

    Webfejlesztés

    2026\. október 2.·11 perc olvasás

    ## [Nuxt-alkalmazás megerősítése: CSP, fejlécek és korlátok a Nuxt Security-val](https://balazscsorba.com/hu/blog/nuxt-security-module)

    A Nuxt Security modul a gyakorlatban: biztonságos alapértékek, a szigorú mód kompromisszumai, nonce-CSP SSR-ben és SSG-ben, útvonalszabályok.

    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   Content Security Policy
    -   HTTP security headers

-   ![Akadálymentes Vue-komponensek: párbeszédablak fókuszkerettel az egyik gombon, mellette Tab billentyű és hangszóró.](https://balazscsorba.com/images/blog/vue-accessible-components/cover.webp?v=39acedf83b)

    Webfejlesztés

    2026\. október 2.·12 perc olvasás

    ## [Akadálymentes Vue-komponensek: a WCAG 2.2 minták, amelyeket a tesztek nem látnak](https://balazscsorba.com/hu/blog/vue-accessible-components)

    WCAG 2.2 mintakomponensek Vue-hoz és Nuxthoz: fókusz modálisokban és Teleportnál, élő régiók, kombinált mezők, az axe-core hiányosságai és egy tesztlétra.

    -   Vue accessibility
    -   WCAG 2.2
    -   Focus management

-   ![EU AI Act, GPAI és határidők: robot háromcímkés idővonal-kötélen halad egy figyelmeztető tábla fölött.](https://balazscsorba.com/images/blog/eu-ai-act-gpai-high-risk-2026/cover.webp?v=535372d06f)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 2.·12 perc olvasás

    ## [EU AI Act az 50. cikken túl: GPAI, magas kockázatú határidők, teendők](https://balazscsorba.com/hu/blog/eu-ai-act-gpai-high-risk-2026)

    Az AI Act a Digital Omnibus után: GPAI-kötelezettségek, magas kockázatú határidők (2027. dec. 2., 2028. aug. 2.), szolgáltató vagy alkalmazó, MI-jártasság.

    -   EU AI Act
    -   GPAI
    -   High-risk AI

-   ![Helyi felolvasás nagyban: könyvkupac egy kis számítógép mellett, kampókon fejhallgatók sora.](https://balazscsorba.com/images/blog/local-text-to-speech-pipeline/cover.webp?v=340fe92a97)

    LLMOps és értékelés

    2026\. október 1.·11 perc olvasás

    ## [Helyi felolvasás nagyban: 96 cikk narrálása nyílt modellekkel](https://balazscsorba.com/hu/blog/local-text-to-speech-pipeline)

    Három nyílt TTS-modell egy laptopon: 96 cikkből 1 512 perc felolvasás, az SQLite-soroktól a 192 kbit/s-os AAC-ig és az oldal mellett maradó lejátszóig.

    -   Text-to-speech
    -   Audio
    -   Kokoro

-   ![MI-ügynökös fejlesztés gazdaságtana: mérlegen egy ember két robottal áll szemben egy négyfős csoporttal.](https://balazscsorba.com/images/blog/ai-assisted-development-economics/cover.webp?v=625f306904)

    MI-ügynökök

    2026\. október 1.·11 perc olvasás

    ## [Egy senior MI-ügynökökkel vagy egy csapattal: mit mondanak a bizonyítékok](https://balazscsorba.com/hu/blog/ai-assisted-development-economics)

    A METR, DORA, Microsoft és GitHub kutatásai az MI-kódolóeszközökről, azok korlátai, és egy break-even modell: senior, csapat vagy ügynökség?

    -   AI coding agents
    -   Developer productivity
    -   Engineering economics

-   ![DPIA LLM-es asszisztensre: csíptetős űrlap egy szövegbuborékos robot, egy nagyító és egy pecsét mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/dpia-llm-feature-worked-example/cover.webp?v=fc85bddcc1)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. október 1.·12 perc olvasás

    ## [DPIA egy LLM-es ügyfélszolgálati asszisztensre: példa a GDPR 35. cikke szerint](https://balazscsorba.com/hu/blog/dpia-llm-feature-worked-example)

    Kidolgozott DPIA a GDPR 35. cikke szerint: AI-asszisztens rendelési adatokból fogalmazott vevői válaszokhoz. Mikor kell, mik a kockázatok, kik a felelősök?

    -   DPIA
    -   [GDPR](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/gdpr)
    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)

-   ![Multimodális RAG ColPalival: kis mezőkre osztott oldal, néhány mező nagyítóhoz kapcsolódik.](https://balazscsorba.com/images/blog/multimodal-rag-colpali/cover.webp?v=daa8781cdf)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 1.·10 perc olvasás

    ## [Multimodális RAG ColPalival: oldalképek, többvektoros költségek és mikor nyernek](https://balazscsorba.com/hu/blog/multimodal-rag-colpali)

    Multimodális RAG ColPalival: oldalkép-beágyazások, MaxSim-pontozás, többvektoros tárhelyköltségek, tömörítés és mikor múlják felül a feldolgozott szöveget.

    -   ColPali
    -   Multimodal RAG
    -   Late interaction

-   ![RAG kódon (AST-darabolás): elágazó kódfa táplál egy sor kartotékkártyát.](https://balazscsorba.com/images/blog/code-rag-repository-indexing/cover.webp?v=ba771e90f4)

    Retrieval és keresés

    2026\. október 1.·8 perc olvasás

    ## [RAG kódon: AST-darabolás, repótérképek és kódbeágyazások ügynökökhöz](https://balazscsorba.com/hu/blog/code-rag-repository-indexing)

    Hogyan találják meg a kódot a kódoló ügynökök: AST-darabolás tree-sitterrel, repótérképek, Merkle-fás szinkron, kódbeágyazók 2026-ban és mikor jobb a grep.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Code search
    -   Tree-sitter

-   ![Spec-driven fejlesztés: egy ember és egy robot kezet fog egy tervrajz fölött, mellettük építőkockák.](https://balazscsorba.com/images/blog/spec-driven-development-coding-agents/cover.webp?v=2be9ec0ee6)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 30.·11 perc olvasás

    ## [Spec-driven fejlesztés kódoló ügynököknek: a terv a kód előtt](https://balazscsorba.com/hu/blog/spec-driven-development-coding-agents)

    A vibe coding valós kódbázisokon elbukik: írj specifikációt elfogadási kritériumokkal, tervet és feladatokat, és nézd át, mielőtt az ügynök kódot ír.

    -   Spec-driven development
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Acceptance criteria

-   ![Browserbase és Stagehand: kulcstartós robot áll a színpadon, mögötte egy böngészőablak.](https://balazscsorba.com/images/blog/browserbase-stagehand/cover.webp?v=e9aebfac58)

    Webfejlesztés

    2026\. szeptember 30.·10 perc olvasás

    ## [A Browserbase és a Stagehand értékelése: bérelt Chrome AI-agentekhez](https://balazscsorba.com/hu/blog/browserbase-stagehand)

    A Browserbase percalapon bérel kezelt Chrome-ot, a Stagehand nyelvi lépésekkel. Mennyibe kerül, hol járnak a mérők, és mikor nyer a sima Playwright?

    -   Browser automation
    -   Web agents
    -   Headless browsers

-   ![WebMCP: kéz egy böngészőablakon át szerszámládát nyújt egy várakozó robotnak.](https://balazscsorba.com/images/blog/webmcp/cover.webp?v=69bb046b85)

    Webfejlesztés

    2026\. szeptember 30.·11 perc olvasás

    ## [WebMCP: eszközöket publikálni pixelek helyett](https://balazscsorba.com/hu/blog/webmcp)

    A WebMCP tipizált, hívható eszközöket ad a böngészőben futó ügynöknek. Mit tud a szabvány, mennyi van belőle ma, és mikor jobb mégis egy MCP-szerver.

    -   WebMCP
    -   Agent tools
    -   JSON Schema

-   ![Cross-encoder rerankerek: egy tölcsér sok kártyát ötre szűkít, egy kártya előre emelkedik.](https://balazscsorba.com/images/blog/reranking-models-compared/cover.webp?v=6c51704102)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 30.·8 perc olvasás

    ## [Cross-encoder rerankerek: Cohere, bge, Voyage, Jina és késői interakció (2026)](https://balazscsorba.com/hu/blog/reranking-models-compared)

    Rerankerek 2026 októberében: pointwise, listwise és késői interakció, Cohere, Voyage, bge, Qwen3, Jina és mxbai, árak, saját üzemeltetés és a k választása.

    -   Reranking
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Search

-   ![Elasticsearch és OpenSearch vektorkeresés: szekrény szöveges és vektoros fiókkal, egyetlen nagyító keres bennük.](https://balazscsorba.com/images/blog/elasticsearch-opensearch-vector-search/cover.webp?v=eefa64abde)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 30.·8 perc olvasás

    ## [Vektoros keresés Elasticsearchben és OpenSearchben: kNN, hibrid keresés és a licencek](https://balazscsorba.com/hu/blog/elasticsearch-opensearch-vector-search)

    Elasticsearch és OpenSearch vektortárként: kNN és szűrők, BBQ és bináris kvantálás, hibrid keresés RRF-fel, GPU-s indexépítés és a licenckérdés.

    -   Elasticsearch
    -   OpenSearch
    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)

-   ![OpenAI dots: világítótorony világít egyenletesen a nyugodt tenger fölött, az égen nap és hold.](https://balazscsorba.com/images/blog/openai-dots-always-on-agents-impact/cover.webp?v=870760656a)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 30.·14 perc olvasás

    ## [OpenAI dots: mit változtatnak meg a mindig aktív ügynökök, és mit nem](https://balazscsorba.com/hu/blog/openai-dots-always-on-agents-impact)

    Az OpenAI dots saját géppel dolgozó, mindig aktív GPT-6 Astra ügynökök. Mi indult el, hol érnek véget a védelmek, és mi változik a munkában és Európában?

    -   OpenAI dots
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   GPT-6 Astra

-   ![Ollama teszt: egy láma laptoppal kényelmesen ül egy kanapén.](https://balazscsorba.com/images/blog/ollama/cover.webp?v=5b5f97148e)

    LLMOps és értékelés

    2026\. szeptember 29.·11 perc olvasás

    ## [Ollama teszt: a barátságos út a nyílt modellekhez](https://balazscsorba.com/hu/blog/ollama)

    Az Ollama egyetlen HTTP API-n szolgál ki nyílt modelleket saját hardveren. Ami jól megy, hol elmarad az átvitel, és mit nem fed le az MIT-licenc.

    -   Local inference
    -   Open models
    -   llama.cpp

-   ![Guardrails AI: egy kis autó halad egy szalagkorláttal védett kanyargós hegyi úton.](https://balazscsorba.com/images/blog/guardrails-ai/cover.webp?v=edea60ca90)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. szeptember 29.·10 perc olvasás

    ## [Guardrails AI: ellenőrizni, amit a modell visszaad](https://balazscsorba.com/hu/blog/guardrails-ai)

    A Guardrails AI értékelése: 65 validátor, nyolc on-fail művelet, a bérelt inferencing megszűnése 2026 augusztusában, és mikor jobb a NeMo Guardrails.

    -   [Guardrails](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/guardrails)
    -   Output validation
    -   LLM reliability

-   ![turbopuffer-ismertető: lent egy nagy tárolóvödör, fölötte kis gyorsítótár-tálca, amely néhány kártyát felhúz.](https://balazscsorba.com/images/blog/turbopuffer/cover.webp?v=e4fb597603)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 29.·8 perc olvasás

    ## [turbopuffer-ismertető: vektoros keresés objektumtáron, és egy lekérdezés ára](https://balazscsorba.com/hu/blog/turbopuffer)

    A turbopuffer bemutatása: objektumtár mint hiteles forrás, SPFresh és RaBitQ, hibrid keresés, GB-alapú árazás a Pinecone-nal szemben, és mikor éri meg.

    -   turbopuffer
    -   Vector database
    -   Object storage

-   ![Táblázatkinyerés RAG-hoz: egy oldalon lévő táblázatból különálló sorcsíkok lesznek, mindegyiken fejlécfüllel.](https://balazscsorba.com/images/blog/table-extraction-rag/cover.webp?v=f01f64155f)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 29.·8 perc olvasás

    ## [Táblázatkinyerés RAG-hoz: kinyerési rétegek, szerializálás és megbízható lekérdezések](https://balazscsorba.com/hu/blog/table-extraction-rag)

    Táblázatok RAG-ban: miért töri szét őket a darabolás, pdfplumber, Camelot, Docling és felhős kinyerők, mit nem lát a TEDS, szerializálás és SQL-irányítás.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Tables
    -   Document parsing

-   ![Home Assistant töltésvezérlés EPEX-árakkal: villanyautó éjjel tölt a beállóban, mellette malacpersely.](https://balazscsorba.com/images/blog/home-assistant-ev-charging-energy-manager/cover.webp?v=685500f745)

    Webfejlesztés

    2026\. szeptember 29.·9 perc olvasás

    ## [Töltés EPEX ausztriai árakon: mennyit spórol a Home Assistant appom](https://balazscsorba.com/hu/blog/home-assistant-ev-charging-energy-manager)

    Egy év órás EPEX-ár Ausztriában, Teslán és bojleren újrajátszva: a legolcsóbb órákban 6,5 ct/kWh 18,9 helyett, évi közel 590 €, biztosíték kiégése nélkül.

    -   Home Assistant
    -   EPEX Spot
    -   Energy prices

-   ![Portkey: világítótornyos kikötőkapu különböző csatornákba tereli a csónakokat.](https://balazscsorba.com/images/blog/portkey/cover.webp?v=72e0af9243)

    LLMOps és értékelés

    2026\. szeptember 28.·11 perc olvasás

    ## [Portkey: éles LLM-átjáró, routing, guardrailok és költség szerint](https://balazscsorba.com/hu/blog/portkey)

    A Portkey OpenAI-kompatibilis végpont mögé szorítja a retry-t, fallbacket, cache-t, guardrailöket és költségkövetést. Mi működik, mibe kerül a késleltetés?

    -   LLM gateway
    -   [Guardrails](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/guardrails)
    -   Routing

-   ![Beágyazó modellek finomhangolása: a bal oldali laza pontokból tanítás után szoros csoportok lesznek jobbra.](https://balazscsorba.com/images/blog/embedding-fine-tuning-domain/cover.webp?v=57878bf388)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 28.·8 perc olvasás

    ## [Beágyazó modellek finomhangolása: nehéz negatívok, veszteségek és kiértékelés](https://balazscsorba.com/hu/blog/embedding-fine-tuning-domain)

    Beágyazások finomhangolása: mikor jobb a rerankernél, tanítópárok, nehéz negatívok, veszteségek a sentence-transformers v6-ban, Matryoshka és költség.

    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)
    -   Fine-tuning
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)

-   ![SPLADE visszakeresés: szócsík sok vékony oszlopra bomlik, a kevés magas egy kartotékdobozt táplál.](https://balazscsorba.com/images/blog/splade-learned-sparse-retrieval/cover.webp?v=f3bfc3c3c9)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 28.·8 perc olvasás

    ## [SPLADE és tanult ritka visszakeresés a gyakorlatban: BM25, indexméret, késleltetés](https://balazscsorba.com/hu/blog/splade-learned-sparse-retrieval)

    Tanult ritka visszakeresés: hogyan bővít a SPLADE, a modellcsalád és licencei, indexméret és késleltetés, motortámogatás, és mikor jobb a BM25-nél.

    -   SPLADE
    -   Sparse retrieval
    -   BM25

-   ![MCP-referenciaszerverek: kartonházmakett egy valódi ajtó, tervrajzok és vonalzó mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/mcp-reference-servers/cover.webp?v=d157f58fab)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 25.·9 perc olvasás

    ## [MCP-referenciaszerverek: mit mutatnak be és mit hagynak ki](https://balazscsorba.com/hu/blog/mcp-reference-servers)

    A modelcontextprotocol/servers repó elemzése: hét referenciaszerver, mit tanít mindegyik, a mögöttes SDK-k, és miért nem való egyik sem éles rendszerbe.

    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)
    -   Reference servers
    -   Tool protocol

-   ![Tudásgráf kinyerése LLM-ekkel: csomópontok lépnek ki egy lapkötegből, hálót alkotva, ahol két kör eggyé olvad.](https://balazscsorba.com/images/blog/knowledge-graph-extraction-llm/cover.webp?v=8a8d21666a)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 25.·8 perc olvasás

    ## [Tudásgráf kinyerése LLM-ekkel: ontológia, entitásfeloldás, eredet](https://balazscsorba.com/hu/blog/knowledge-graph-extraction-llm)

    Tudásgráf építése LLM-ekkel: minimális ontológia, kinyerő promptok, entitásfeloldás, eredetkövetés, növekményes frissítés, kiértékelés és tárolás.

    -   Knowledge graphs
    -   GraphRAG
    -   Entity resolution

-   ![RAG-index frissen tartása: adatbázis változásokat továbbít egy szekrénybe, mellette egy második szekrény és egy kapcsoló.](https://balazscsorba.com/images/blog/incremental-indexing-cdc/cover.webp?v=5761ce5458)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 25.·8 perc olvasás

    ## [A RAG-index frissen tartása: növekményes indexelés, CDC és blue/green újrabeágyazás](https://balazscsorba.com/hu/blog/incremental-indexing-cdc)

    A RAG-index frissen tartása: elavulási keret, változáskövetés, CDC Postgresből Debeziummal, törlések, jogosultságok, blue/green csere és költség.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Change data capture
    -   PostgreSQL

-   ![Aider teszt: egy emberi és egy robotkéz gépel egy billentyűzeten egy git-ág íve alatt.](https://balazscsorba.com/images/blog/aider/cover.webp?v=074243e12c)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 23.·10 perc olvasás

    ## [Aider teszt: git-first párprogramozás a terminálon](https://balazscsorba.com/hu/blog/aider)

    Az Aider 0.86.2 tesztje: az Apache-2.0 licencű terminálos párprogramozó benchmarkja őszintén rangsorolja a modelleket, de a kiadási üteme megállt.

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Terminal
    -   Git workflow

-   ![Claude Opus 5.5 az Artificial Analysis élén: kupa a dobogó legfelső fokán, mellette középállású mutató.](https://balazscsorba.com/images/blog/artificial-analysis-leaderboard-claude-opus-5-5/cover.webp?v=9809c87569)

    LLMOps és értékelés

    2026\. szeptember 23.·8 perc olvasás

    ## [Claude Opus 5.5 az Artificial Analysis élén, de az igazi hír a medium effort](https://balazscsorba.com/hu/blog/artificial-analysis-leaderboard-claude-opus-5-5)

    Claude Opus 5.5 az 1. a 211 modell közül az Artificial Analysisnél, 58 ponttal. Medium efforttal hozza az Opus 5 szintjét, 5,86 $ helyett 1,34 $-ért.

    -   Claude Opus 5.5
    -   Artificial Analysis
    -   LLM benchmarks

-   ![EU AI Act, 50. cikk: jól látható névtáblás robot egy bekarikázott dátumú naptár és ellenőrzőlista mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/eu-ai-act-article-50-developer-checklist/cover.webp?v=6c61d94655)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. szeptember 22.·12 perc olvasás

    ## [EU AI Act, Article 50: a fejlesztők teendői 2026. augusztus 2-tól](https://balazscsorba.com/hu/blog/eu-ai-act-article-50-developer-checklist)

    EU AI Act 50. cikk: átláthatósági kötelezettségek fejlesztőknek, MI-interakció közlése, gépileg olvasható jelölés, deepfake-ek, szolgáltató vs. üzemeltető.

    -   EU AI Act
    -   Article 50
    -   AI transparency

-   ![LanceDB: egy nyitott könyvből golyókkal teli, szétválogatott polcok nyílnak ki.](https://balazscsorba.com/images/blog/lancedb/cover.webp?v=e53871c2e1)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 21.·9 perc olvasás

    ## [LanceDB: vektoros keresés, amely könyvtárként indul](https://balazscsorba.com/hu/blog/lancedb)

    A LanceDB értékelése: beágyazott, Apache-2.0 vektorkönyvtár, IVF és HNSW indexek, hibrid keresés rangsoregyesítéssel, és mit ad az Enterprise.

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   [Hybrid search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/hybrid-search)
    -   Embedded database

-   ![pgvector értékelés: egy elefánt kis fiókos szekrényt visz a hátán, benne szétválogatott golyók.](https://balazscsorba.com/images/blog/pgvector/cover.webp?v=334488eb5b)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 21.·10 perc olvasás

    ## [pgvector, értékelés: az a vektordatázis, amelyet nem kell üzemeltetned](https://balazscsorba.com/hu/blog/pgvector)

    pgvector 0.8.7: iteratív szűrt keresés, HNSW és IVFFlat, bináris kvantálás 100 millió vektornál, és a CVE, ami javítandóvá tette az indexépítést.

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   Postgres
    -   HNSW

-   ![Mem0 költsége körönként: egy robot jegyzetel egy parkolóóra mellett, mögötte cetlik sora.](https://balazscsorba.com/images/blog/mem0/cover.webp?v=fcb44d79d5)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 17.·10 perc olvasás

    ## [Mem0: mennyibe kerül egy ügynökmemória körönként](https://balazscsorba.com/hu/blog/mem0)

    A Mem0 elemzése: körönként kinyert tények, a 2026. áprilisi benchmark-tábla platformos fenntartása, négy felhőcsomag és az önhosztolásból kimaradók.

    -   Agent memory
    -   Long-term memory
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)

-   ![Tipizált LLM-döntések Jevvel: egy kéz borítékot tesz három rekesz egyikébe, mellette mutatós műszer.](https://balazscsorba.com/images/blog/jev-typed-decisions-llm-routing/cover.webp?v=090b0c8576)

    LLMOps és értékelés

    2026\. szeptember 17.·10 perc olvasás

    ## [Tipizált döntések LLM routingra és triázsra: kalibrált konfidencia Jevvel](https://balazscsorba.com/hu/blog/jev-typed-decisions-llm-routing)

    Tipizált döntések az LLM routingban: Choice, Score és igen-valószínűség válaszok kalibrált konfidenciával, küszöbökkel és átadással embernek, Jevvel.

    -   LLM routing
    -   Classification
    -   Calibration

-   ![Headless B2B termékkonfigurátor: egy kéz gombot illeszt egy gépre, mellette cserélhető alkatrészek és árcédula.](https://balazscsorba.com/images/blog/headless-product-configurator-b2b/cover.webp?v=1cdaabc950)

    Webfejlesztés

    2026\. szeptember 14.·12 perc olvasás

    ## [Headless B2B termékkonfigurátor: szabályok, árazás és Nuxt egy commerce API-n](https://balazscsorba.com/hu/blog/headless-product-configurator-b2b)

    Headless B2B konfigurátor: szabálymotor vagy solver, a szabályok helye, szerveroldali árazás, Nuxt a commerce API-n, TYPO3 és 100 ezernél több variáns.

    -   Product configurator
    -   [B2B e-commerce](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/b2b-e-commerce)
    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)

-   ![OpenAI Agents SDK: kis nyitott szerszámkészlet néhány eszközzel, köztük egy éles sniccer.](https://balazscsorba.com/images/blog/openai-agents-sdk/cover.webp?v=d4e0c59712)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 11.·10 perc olvasás

    ## [OpenAI Agents SDK: könnyű agent-runtime éles szélekkel](https://balazscsorba.com/hu/blog/openai-agents-sdk)

    Az OpenAI Agents SDK értékelése: runner-ciklus, tracing, guardrailek, jóváhagyások, plusz mibe kerül a gyors kiadási tempó és a csak Responses-funkciók.

    -   Agent runtime
    -   [Tracing](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/tracing)
    -   [Guardrails](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/guardrails)

-   ![MI-ügynökök memóriatervezése: egy robot kartotékkártyát tesz egy háromfiókos szekrény nyitott fiókjába.](https://balazscsorba.com/images/blog/ai-agent-memory-design/cover.webp?v=74dbb637eb)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 10.·13 perc olvasás

    ## [AI-ügynökök memóriájának tervezése: szintek, írási szabályok, poisoning és GDPR](https://balazscsorba.com/hu/blog/ai-agent-memory-design)

    Hogyan tervezz memóriát AI-ügynököknek: kontextus, session és hosszú távú szint, mit tárolj és mit soha, retrieval, compaction, poisoning, GDPR-törlés.

    -   AI agent memory
    -   [Context engineering](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/context-engineering)
    -   Memory poisoning

-   ![OpenHands: két nyitott kéz tart fel egy kis robotot, körülötte fogaskerekek.](https://balazscsorba.com/images/blog/openhands/cover.webp?v=fe60a0d7ce)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 9.·9 perc olvasás

    ## [OpenHands: a nyílt forráskódú coding agent, amit üzemeltetsz](https://balazscsorba.com/hu/blog/openhands)

    Az OpenHands 1.25.0, MIT-licencű kódoló platform: webes canvas, CLI, sandboxolt futtatás, ütemezett automatizálások. Hol erős, és hol nehézkes?

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Sandboxed execution
    -   Automations

-   ![Milvus és Zilliz: magas polcos raktár targoncával, egy dolgozó csavarkulccsal a vezérlőpultnál.](https://balazscsorba.com/images/blog/milvus-zilliz/cover.webp?v=f1b86f6195)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 8.·10 perc olvasás

    ## [Milvus elemzés: a legteljesebb vektordatbázis üzemeltetve](https://balazscsorba.com/hu/blog/milvus-zilliz)

    Milvus 3.0.2: a legteljesebb nyílt forráskódú vektoradatbázis és a legnehezebben üzemeltethető. Architektúra, hibrid keresés, költségek és korlátok.

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   [Hybrid search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/hybrid-search)
    -   BM25 full text

-   ![Microsoft GraphRAG: parafatábla fonalakkal összekötött kártyákkal, a sarkán árcédula.](https://balazscsorba.com/images/blog/graphrag/cover.webp?v=38a5adc976)

    Retrieval és keresés

    2026\. szeptember 8.·10 perc olvasás

    ## [Microsoft GraphRAG: tudásgráfos RAG, előre kifizetve](https://balazscsorba.com/hu/blog/graphrag)

    A Microsoft GraphRAG 3.2.0 tesztje: MIT, karbantartási mód és egy indexelési számla, amely az első lekérdezés előtt eldől.

    -   Knowledge graph
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Global search

-   ![Harness engineering: robot vezetősínekkel és érzékelőoszlopokkal szegélyezett ösvényen halad a nyitott kapu felé.](https://balazscsorba.com/images/blog/harness-engineering-coding-agents/cover.webp?v=68ad6d9481)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 4.·8 perc olvasás

    ## [Harness engineering: guide-ek és szenzorok a mergeelhető agentikus PR-ekhez](https://balazscsorba.com/hu/blog/harness-engineering-coding-agents)

    Harness engineering kódoló ügynökökhöz: guide-ok, szenzorok, hol fusson melyik ellenőrzés, piros/zöld TDD és mutációs teszt az ügynök tesztjeire.

    -   Harness engineering
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Code quality

-   ![Cursor értékelés: nagy egérmutató árcédulával és hosszabb blokkal áll egy szerkesztőablak mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/cursor/cover.webp?v=c1b706609e)

    MI-ügynökök

    2026\. szeptember 2.·10 perc olvasás

    ## [A Cursor értékelése: AI kódszerkesztő, amely a listaáron felül számláz](https://balazscsorba.com/hu/blog/cursor)

    Cursor: szerkesztő, terminálos ügynök és felhős futások egy előfizetésben. Mibe kerül a két pool, és mikor jobb a Copilot, a Claude Code vagy a Cline?

    -   AI code editor
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   CLI

-   ![Prompt injection elleni védelem: fűrész levágja egy háromlábú szék egyik lábát, rajta kulcs, boríték és ajtó.](https://balazscsorba.com/images/blog/prompt-injection-lethal-trifecta-patterns/cover.webp?v=2298f711d5)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. szeptember 1.·9 perc olvasás

    ## [Prompt injection elleni védelem: a lethal trifecta és hat tervezési minta](https://balazscsorba.com/hu/blog/prompt-injection-lethal-trifecta-patterns)

    Miért nem lehet kiszűrni a prompt injectiont: a lethal trifecta, hat behatároló tervezési minta, egress szabályok és egy red team checklist KI-ügynökökhöz.

    -   Prompt injection
    -   AI agent security
    -   Lethal trifecta

-   ![Claude Code értékelés: egy kis robot csavarkulccsal mászik ki egy terminálablakból.](https://balazscsorba.com/images/blog/claude-code/cover.webp?v=eb7ed80b80)

    MI-ügynökök

    2026\. augusztus 31.·10 perc olvasás

    ## [Claude Code: a terminálos coding agent értékelése](https://balazscsorba.com/hu/blog/claude-code)

    Claude Code értékelés: a bővítési pontok, a valódi költség fejlesztőnként és a Bash sandbox pontos határa.

    -   Terminal agent
    -   Hooks
    -   Subagents

-   ![OpenAI Codex CLI: egy robot egy terminálablak mellé tűzött kapcsolósort néz.](https://balazscsorba.com/images/blog/openai-codex-cli/cover.webp?v=84daeff04d)

    MI-ügynökök

    2026\. augusztus 31.·11 perc olvasás

    ## [OpenAI Codex CLI: az ügynök, amely a jogosultságokat konfigurációs fájlnak tekinti](https://balazscsorba.com/hu/blog/openai-codex-cli)

    A Codex CLI, az OpenAI nyílt forráskódú terminálos ügynöke: sandbox, jóváhagyási szabályok, config.toml, és egy felügyelet nélküli CI-futás költsége.

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Terminal
    -   Sandbox

-   ![GDPR és LLM-adatrezidencia: mappák maradnak egy bekerített kertben egy csillagkoszorú alatt, robot a kerítésre hajol.](https://balazscsorba.com/images/blog/gdpr-llm-api-eu-data-residency/cover.webp?v=d927118c61)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. augusztus 28.·11 perc olvasás

    ## [GDPR LLM adatrezidencia: régióvezérlés, nulla megőrzés, EU-opciók](https://balazscsorba.com/hu/blog/gdpr-llm-api-eu-data-residency)

    Lehet GDPR-megfelelő egy LLM API? EU-s adatrezidencia az OpenAI-nál, Claude Bedrockon és Google Cloudon, zero data retention, álnevesítés, saját hosztolás.

    -   [GDPR](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/gdpr)
    -   Data residency
    -   LLM API

-   ![Tokenspórolás kódoló ügynököknél: prés magas érmekupacot alacsonnyá nyom, mellette kupás robot.](https://balazscsorba.com/images/blog/token-saving-tools-coding-agents-top-20/cover.webp?v=b70307b15f)

    MI-ügynökök

    2026\. augusztus 26.·17 perc olvasás

    ## [20 módszer, hogy kevesebb tokent égessenek a kódoló ügynökök: rtk, lean-ctx, Serena és társaik, bizonyítékok szerint rangsorolva](https://balazscsorba.com/hu/blog/token-saving-tools-coding-agents-top-20)

    Az rtk, a lean-ctx, a context-mode, a Serena és 16 további tokenspóroló eszköz kódoló ügynökökhöz, bizonyítékok és saját Nuxt-mérések alapján rangsorolva.

    -   [Claude Code](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/claude-code)
    -   token usage
    -   [Context engineering](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/context-engineering)

-   ![Firecrawl webkúszó: pók ül egy böngészőablakra szőtt hálón, és rendezett lapokat ejt egy kosárba.](https://balazscsorba.com/images/blog/firecrawl/cover.webp?v=6bdcdbbbd2)

    Retrieval és keresés

    2026\. augusztus 25.·10 perc olvasás

    ## [Firecrawl: webkúszó API RAG pipeline-okhoz, értékeléssel](https://balazscsorba.com/hu/blog/firecrawl)

    A Firecrawl hosztolt API-val URL-ekből tiszta Markdownt készít. Mennyibe kerül, hol hibázik a crawl-számlázás, és mikor érdemes saját AGPL-magot futtatni.

    -   Web scraping
    -   RAG ingestion
    -   Crawling

-   ![Szemantikus termékkeresés B2B webshopokban: nagyító lebeg egy csavaros rekesz fölött egy vasbolti polcon.](https://balazscsorba.com/images/blog/semantic-product-search-b2b/cover.webp?v=c9dde01e94)

    Retrieval és keresés

    2026\. augusztus 21.·13 perc olvasás

    ## [Szemantikus termékkeresés B2B webshopokban: cikkszámok, hibrid keresés és amit mérned kell](https://balazscsorba.com/hu/blog/semantic-product-search-b2b)

    Szemantikus keresés B2B shopban cikkszámos keresés sérülése nélkül: BM25 és vektorok hibridje, szűrők, DE/EN/HU, LLM-es lekérdezés, reranking, metrikák.

    -   B2B search
    -   [Hybrid search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/hybrid-search)
    -   Semantic search

-   ![LLM-hallucinációk csökkentése: hőlégballont kötelek rögzítenek egy könyvkupachoz.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-hallucination-grounding-citations/cover.webp?v=f1b6806512)

    Retrieval és keresés

    2026\. augusztus 20.·13 perc olvasás

    ## [LLM-hallucinációk csökkentése éles rendszerben: grounding, hivatkozások és a nemet mondás tudománya](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-hallucination-grounding-citations)

    Hallucinációk csökkentése éles RAG-ban: hivatkozás-API-k, tartózkodás, állításszintű ellenőrzés, faithfulness-mérés, forrás-UI és ami mégis átcsúszik.

    -   Hallucinations
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Citations

-   ![Semgrep: sűrű fésű fog meg egy kis bogarat a papírcsíkok között.](https://balazscsorba.com/images/blog/semgrep/cover.webp?v=9db0283138)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. augusztus 14.·10 perc olvasás

    ## [Semgrep: statikus elemzés, amely belefér egy pull requestbe](https://balazscsorba.com/hu/blog/semgrep)

    A Semgrep 30 nyelvet elemez, és másodpercek alatt illeszt YAML-mintákat; a motor LGPL-2.1 alatt ingyen van. A cross-file elemzés és az AI-triage fizetős.

    -   SAST
    -   Static analysis
    -   CI security

-   ![Langfuse bemutató: lábnyomok vezetnek egy ház kertjében egy nagyítós jegyzetfüzethez.](https://balazscsorba.com/images/blog/langfuse/cover.webp?v=fb9769a8fa)

    LLMOps és értékelés

    2026\. augusztus 13.·10 perc olvasás

    ## [Langfuse bemutatás: nyomkövetés, promptok és értékelések saját szerveren](https://balazscsorba.com/hu/blog/langfuse)

    A Langfuse MIT-licencű platform LLM-nyomokhoz, promptverziókhoz és kísérletekhez. Mibe kerül a saját telepítés, mennyi a usage-alapú ár, és hol veszít?

    -   [LLM observability](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-observability)
    -   [Tracing](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/tracing)
    -   [OpenTelemetry](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/opentelemetry)

-   ![MCP biztonsági ellenőrzőlista: lakattal biztosított csatlakozó és aljzat, egy kukac kúszik a kábel felé.](https://balazscsorba.com/images/blog/mcp-server-security-checklist/cover.webp?v=d61832abc7)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. augusztus 11.·10 perc olvasás

    ## [MCP biztonsági ellenőrzőlista: tool poisoning, rug pull és OAuth](https://balazscsorba.com/hu/blog/mcp-server-security-checklist)

    MCP biztonsági ellenőrzőlista: fenyegetési modell, tool poisoning, rug pull, RFC 9207 kiállítóellenőrzés, korlátozott tokenek és audit naplók.

    -   MCP security
    -   Tool poisoning
    -   MCP OAuth

-   ![GitHub Copilot kódoló ügynök: robot másodpilóta egy kis repülőben borítékot ad át az emberi pilótának.](https://balazscsorba.com/images/blog/github-copilot-coding-agent/cover.webp?v=8c4dd5a16b)

    MI-ügynökök

    2026\. augusztus 10.·10 perc olvasás

    ## [GitHub Copilot kódoló agent: teszt a pull request-agentről](https://balazscsorba.com/hu/blog/github-copilot-coding-agent)

    A GitHub felhős kódoló ügynöke issue-ból pull requestet nyit. Mit jelent élesben a 59 perces limit, az AI-kredit és a review-kötelezettség?

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Pull requests
    -   GitHub Actions

-   ![Több ügynökös rendszerek: egy robot kis dobozt visz, négy robot egy hosszú gerendát, köztük mérleg.](https://balazscsorba.com/images/blog/multi-agent-systems-when-worth-it/cover.webp?v=fbd63d3a48)

    MI-ügynökök

    2026\. augusztus 7.·12 perc olvasás

    ## [Multi-agent rendszerek: mikor verik az egyetlen ügynököt, és mikor nem](https://balazscsorba.com/hu/blog/multi-agent-systems-when-worth-it)

    Orchestrator-worker, fan-out, critic, handoff: mit ad valójában a multi-agent rendszer, mennyi tokenbe kerül, hogyan hibázik, és egy döntési táblázat.

    -   Multi-agent systems
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   Orchestrator-worker

-   ![OpenTelemetry LLM-ügynökökhöz: egy sztetoszkóp fekszik egy kis roboton, mellette nyugodt hullámvonalat mutató monitor.](https://balazscsorba.com/images/blog/agent-observability-opentelemetry/cover.webp?v=fa703fb78c)

    LLMOps és értékelés

    2026\. augusztus 6.·12 perc olvasás

    ## [LLM-ügynökök megfigyelhetősége OpenTelemetryvel: trace-ek, tokenek, PII és eval](https://balazscsorba.com/hu/blog/agent-observability-opentelemetry)

    Így trace-eld az LLM-ügynököket OpenTelemetryvel: GenAI semantic conventions és státuszuk, span-fa, token-metrikák, sampling, PII, eval és eszközök.

    -   [OpenTelemetry](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/opentelemetry)
    -   [LLM observability](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-observability)
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)

-   ![Kódoló ügynökök sandboxolása: robot a homokozóban játszik, kívül feltört lakat és ellenőrzőlista.](https://balazscsorba.com/images/blog/sandboxing-coding-agents-ci-checklist/cover.webp?v=b0d187c0d9)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. augusztus 5.·11 perc olvasás

    ## [MI-ügynök sandbox ellenőrzőlista: egy CI betörés tanulságai](https://balazscsorba.com/hu/blog/sandboxing-coding-agents-ci-checklist)

    MI-ügynök sandbox-ellenőrzőlista: izolációs szintek, kimenő forgalmi allowlist, rövid életű hitelesítők, letiltott metadata-végpont, projektkonfiguráció.

    -   AI agent sandbox
    -   CI security
    -   Egress control

-   ![Lakera Guard: egy őr az ajtóban szitát tart, amely fennakaszt egy horgos borítékot.](https://balazscsorba.com/images/blog/lakera-guard/cover.webp?v=c26f2d7860)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. augusztus 4.·9 perc olvasás

    ## [Lakera Guard: promptinjectiós szűrés a kérés határán](https://balazscsorba.com/hu/blog/lakera-guard)

    A Lakera Guard értékelése: egyetlen végpont a modell előtt, a pontszámok mögötti PINT-benchmark, és miért áll meg az ingyenes csomag havi 10 000 kérésnél.

    -   Prompt injection
    -   [Guardrails](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/guardrails)
    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)

-   ![detect-secrets: szimatoló kutya vizsgál bőröndöket a szalagon, az egyikből kulcs lóg ki.](https://balazscsorba.com/images/blog/detect-secrets/cover.webp?v=6cb9240d59)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. augusztus 3.·10 perc olvasás

    ## [detect-secrets: titkos kulcsok vizsgálata becommitolt baseline-nal](https://balazscsorba.com/hu/blog/detect-secrets)

    A detect-secrets működése: a commitolt baseline eltérése a gitleakstól és a TruffleHogtól, az ellenőrző hívások a CI-ban, és hol ér véget az eszköz.

    -   Secret scanning
    -   Pre-commit
    -   Git

-   ![RAG 2026-ban: egy ember három út közül választ: könyvespolc, zseblámpás robot és hosszú tekercs.](https://balazscsorba.com/images/blog/rag-2026-hybrid-agentic-long-context/cover.webp?v=b3fe690a4a)

    Retrieval és keresés

    2026\. július 30.·8 perc olvasás

    ## [RAG 2026-ban: hibrid retrieval, ügynöki keresés vagy egymillió tokenes kontextus?](https://balazscsorba.com/hu/blog/rag-2026-hybrid-agentic-long-context)

    RAG 2026-ban: mikor nyer a hibrid keresés, mikor illik az ügynöki keresés, és mit ér az egymillió tokenes kontextus kérésenként.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Long context
    -   Agentic search

-   ![MCP 2026-07-28 migrációs útmutató: egy robot több egyforma automata egyikét használja, régi gépet szállítanak el.](https://balazscsorba.com/images/blog/mcp-2026-07-28-stateless-migration-guide/cover.webp?v=e9fbdaee62)

    MI-ügynökök

    2026\. július 29.·9 perc olvasás

    ## [MCP 2026-07-28 migrációs útmutató: mi változik az állapotmentes MCP szervereknél](https://balazscsorba.com/hu/blog/mcp-2026-07-28-stateless-migration-guide)

    Az MCP 2026-07-28 kivezeti a sessionöket és az initialize kézfogást. Szerveroldal: \_meta, server/discover, MRTR, engedélyezés, migrációs ellenőrzőlista.

    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)
    -   Protocol migration
    -   Stateless APIs

-   ![Human in the loop MI-ügynököknél: robot csomagot visz egy kapuhoz, ahol egy ember jóváhagyó pecséttel vár.](https://balazscsorba.com/images/blog/human-in-the-loop-ai-agents/cover.webp?v=c2a60302ec)

    MI-ügynökök

    2026\. július 28.·13 perc olvasás

    ## [Human in the loop AI-ügynököknél: hová kerüljenek a jóváhagyási kapuk](https://balazscsorba.com/hu/blog/human-in-the-loop-ai-agents)

    AI-ügynök jóváhagyási kapui: hová valók, hogyan kerüld el a vaktában jóváhagyást, és hogyan működik az interrupt és a resume a LangGraphban és az SDK-kban.

    -   Human in the loop
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   Approval gates

-   ![Termelési RAG pipeline: egy kenyeret felszeletelnek, a szeletek szitán át rendezett sorban kerülnek a tányérra.](https://balazscsorba.com/images/blog/rag-pipeline-chunking-hybrid-search-reranking/cover.webp?v=a6b50300ff)

    Retrieval és keresés

    2026\. július 24.·10 perc olvasás

    ## [Termelési RAG pipeline lépésről lépésre: chunkelés, hibrid keresés, újrarangsorolás](https://balazscsorba.com/hu/blog/rag-pipeline-chunking-hybrid-search-reranking)

    Építs RAG pipeline-t lépésről lépésre: parse, chunkelés, pgvector, BM25 plusz vektorok RRF-fel, újrarangsorolás, hivatkozások és retrieval evalek.

    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   [Hybrid search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/hybrid-search)
    -   Chunking

-   ![OpenRouter: egy kulcs a karikán, amelyből vonalak futnak különböző ajtók felé.](https://balazscsorba.com/images/blog/openrouter/cover.webp?v=d74a478128)

    LLMOps és értékelés

    2026\. július 23.·10 perc olvasás

    ## [OpenRouter: egy API-kulcs a katalógus minden modellje előtt](https://balazscsorba.com/hu/blog/openrouter)

    OpenRouter egyetlen OpenAI-kompatibilis végpont mögé tereli a 80+ szolgáltató 500+ modelljét, fallbackkel és listaáron. Mennyibe kerül, és hol törik el.

    -   LLM gateway
    -   Model routing
    -   Fallbacks

-   ![Core Web Vitals Nuxt-oldalakhoz: három műszerfali mutató a nyugodt tartományban, egy kormány mögött.](https://balazscsorba.com/images/blog/nuxt-core-web-vitals-performance/cover.webp?v=1eba242b72)

    Webfejlesztés

    2026\. július 21.·13 perc olvasás

    ## [Core Web Vitals Nuxt oldalakhoz és webshopokhoz: LCP, INP és CLS javítása](https://balazscsorba.com/hu/blog/nuxt-core-web-vitals-performance)

    Így javítsd az LCP-t, INP-t és CLS-t Nuxt 4 oldalakon és webshopokban: képek, hydration, fontok, külső szkriptek, prerender vs. SSR vs. ISR, valódi mérés.

    -   Core Web Vitals
    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   Performance

-   ![Chroma vektorkeresés: fiókos szekrény szétválogatott golyókkal, a tetején egy repedt kavics.](https://balazscsorba.com/images/blog/chroma/cover.webp?v=f566ccd792)

    Retrieval és keresés

    2026\. július 20.·10 perc olvasás

    ## [Chroma: egyszerű vektorkeresés egy bökkenővel](https://balazscsorba.com/hu/blog/chroma)

    A Chroma Apache-2.0 vektoradatbázis, beágyazva, egy csomóponton vagy Chroma Cloudként. Hol kényelmes, és hol érnek véget a jó keresési funkciók a felhőnél?

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)

-   ![Goose nyílt forráskódú ügynök: szerszámöves liba áll egy asztalon, mellette laptop.](https://balazscsorba.com/images/blog/goose-block/cover.webp?v=f91faa1399)

    MI-ügynökök

    2026\. július 17.·10 perc olvasás

    ## [Goose: a nyílt forráskódú agent, amelyet a saját gépeden futtatsz](https://balazscsorba.com/hu/blog/goose-block)

    A Goose, a Rustban írt Apache-2.0 kódoló ügynök a Linux Foundationnél. Hogyan állják meg a helyüket a jogosultsági módok, receptek és MCP-bővítmények?

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)
    -   Local models

-   ![LangGraph: egy kéz váltót állít egy hurkos terepasztalon, rajta mozdony.](https://balazscsorba.com/images/blog/langgraph/cover.webp?v=3a3d1e9116)

    MI-ügynökök

    2026\. július 17.·10 perc olvasás

    ## [LangGraph: alacsony szintű futtatókör állapottartó ügynökökhöz](https://balazscsorba.com/hu/blog/langgraph)

    Mit ad a LangGraph egy éles ügynöknek: mentett superstep-ek, megszakítások és streaming, továbbá a tartóssági modell határa és a LangSmith ára.

    -   LangGraph
    -   Agent orchestration
    -   Durable execution

-   ![Az ügynökhurok: egy kis robot körpályán jár, a célzászló mellett csíkos sorompó zárja le a kört.](https://balazscsorba.com/images/blog/agent-loop-explained/cover.webp?v=08ca8ece50)

    MI-ügynökök

    2026\. július 16.·10 perc olvasás

    ## [Az ügynökhurok magyarázata: hogyan futnak a kódoló ügynökök, és hogyan állítjuk meg őket](https://balazscsorba.com/hu/blog/agent-loop-explained)

    Hogyan működik az ügynökhurok a kódban, mely leállási feltételeket és kereteket érdemes kikényszeríteni, és hogyan viselkedik a Ralph, a /loop és a /goal.

    -   Agent loop
    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Tool calling

-   ![Mastra teszt: egy robot átszakítja a célszalagot, egy edző stopperrel jegyzetel.](https://balazscsorba.com/images/blog/mastra/cover.webp?v=d8678469ca)

    MI-ügynökök

    2026\. július 15.·11 perc olvasás

    ## [Mastra teszt: TypeScript agentek valós értékelési hurokkal](https://balazscsorba.com/hu/blog/mastra)

    A Mastra egy csomagban ad agenteket, workflow-kat, memóriát, MCP-t és értékelést. Mit fed le az Apache-2.0-s mag, mit kér az ee/ felosztás, kinek érdemes?

    -   TypeScript
    -   Agent framework
    -   Workflows

-   ![LlamaIndex teszt: egy láma egy nagy nyitott szerszámláda mellett egy kis felhőre néz.](https://balazscsorba.com/images/blog/llamaindex/cover.webp?v=64db2c3560)

    MI-ügynökök

    2026\. július 14.·10 perc olvasás

    ## [LlamaIndex teszt: a legszélesebb adat-eszközkészlet, aminek a súlypontja már elmozdult](https://balazscsorba.com/hu/blog/llamaindex)

    LlamaIndex 2026: MIT-licencű Python-keretrendszer adatokhoz és ügynökökhöz, 300-nál több integrációval, Workflows-szal és a LlamaParse felé fordult céggel.

    -   Agent framework
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   [Python](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/python)

-   ![Zed értékelés: egy robot apró billentyűzeten gépel, egy szerkesztőablak alakú keretben ülve.](https://balazscsorba.com/images/blog/zed/cover.webp?v=33015d121c)

    MI-ügynökök

    2026\. július 10.·10 perc olvasás

    ## [Zed, értékelés: a szerkesztő, amely az agentet az ablakba hozza](https://balazscsorba.com/hu/blog/zed)

    A Zed 1.22 értékelése: szerkesztési előrejelzések, külső ACP-ügynökök, párhuzamos szálak, a Pro 20 dolláros havi plafonja és a feláldozott bővítmények.

    -   AI editor
    -   Agents
    -   ACP

-   ![Pinecone értékelés: fenyőtoboz egy felhőn golyókat tart a pikkelyei között, alatta kulcs.](https://balazscsorba.com/images/blog/pinecone/cover.webp?v=1c5d3085ef)

    Retrieval és keresés

    2026\. július 9.·11 perc olvasás

    ## [Pinecone: értékelés a menedzselt vektordatabázisról](https://balazscsorba.com/hu/blog/pinecone)

    Mennyibe kerül valójában a Pinecone: a read unit a namespace méretével nő, a sémát utólag nem lehet módosítani, és hol éri meg saját vektoradatbázis.

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   [Embeddings](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/embeddings)
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)

-   ![Braintrust teszt: három, különböző szintig töltött kémcső áll egy nagy kerek mérőóra mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/braintrust/cover.webp?v=f50e84a291)

    LLMOps és értékelés

    2026\. július 7.·10 perc olvasás

    ## [Braintrust teszt: eval-first observability kemény mérőórával](https://balazscsorba.com/hu/blog/braintrust)

    A Braintrust termelési trace-ekből épít datasetet és kapuzott kísérleteket. Mit ad a Starter és a Pro, és hol győz a Phoenix, a Langfuse vagy a LangSmith?

    -   Evaluations
    -   Observability
    -   LLM-as-a-judge

-   ![Promptfoo: csíptetős tábla egy céltáblasor előtt, egy nyíl mellé repül.](https://balazscsorba.com/images/blog/promptfoo/cover.webp?v=8ead77a8eb)

    LLMOps és értékelés

    2026\. július 7.·10 perc olvasás

    ## [Promptfoo: LLM-evalok és red teaming egyetlen YAML-fájlból](https://balazscsorba.com/hu/blog/promptfoo)

    Promptfoo 2026: MIT-licencű evalok és red teaming, 2026 márciusától az OpenAI-hoz tartozik. Mi működik jól, hol törik meg a YAML, és mennyibe kerül?

    -   LLM evaluation
    -   Red teaming
    -   Prompt testing

-   ![Arize Phoenix teszt: egy főnixmadár száll fel egy kis ház fölé, a tetőn nagyító fekszik.](https://balazscsorba.com/images/blog/arize-phoenix/cover.webp?v=d50e09b956)

    LLMOps és értékelés

    2026\. július 3.·10 perc olvasás

    ## [Arize Phoenix teszt: LLM-tracing és értékelés saját szerveren](https://balazscsorba.com/hu/blog/arize-phoenix)

    Az Arize Phoenix ELv2 licencű trace- és értékelőszerver, saját adatbázison. Mibe kerül, és hol jobb nála a Langfuse, a Braintrust vagy a LangSmith?

    -   [LLM observability](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-observability)
    -   [Tracing](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/tracing)
    -   [OpenTelemetry](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/opentelemetry)

-   ![Helicone observability: kerekes boríték halad át egy kamerás fizetőkapun.](https://balazscsorba.com/images/blog/helicone/cover.webp?v=cc57231999)

    LLMOps és értékelés

    2026\. július 3.·10 perc olvasás

    ## [Helicone: observability, ami a kérés útjában ül](https://balazscsorba.com/hu/blog/helicone)

    A Helicone Apache-2.0 licencű LLM gateway és megfigyelési platform. Mit ad a proxy-architektúra, mibe kerül, és hogyan néz ki a saját üzemeltetés?

    -   [LLM observability](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-observability)
    -   [OpenTelemetry](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/opentelemetry)
    -   Cost tracking

-   ![Skillek a kódoló ügynököknek: robot lépőköveken halad a bogártól a borítékig, minden kövön egy szerszám.](https://balazscsorba.com/images/blog/coding-agent-skills-workflow/cover.webp?v=7428b02b08)

    MI-ügynökök

    2026\. július 2.·7 perc olvasás

    ## [Skillek, nem promptok: így viszik a kódoló ügynökeim a hibát a bejelentéstől a pull requestig](https://balazscsorba.com/hu/blog/coding-agent-skills-workflow)

    Körülbelül 20 ügynök-skill, három kódoló ügynök: a reprodukálástól a bizonyított kiváltó okon át a PR-ig, és a szabályok, amelyek őszintén tartják őket.

    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)
    -   [Claude Code](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/claude-code)
    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)

-   ![Pimcore ERP delta szinkron: három egymásba kapcsolódó fogaskerék dobozokat visz egy bolti előtető felé.](https://balazscsorba.com/images/blog/pimcore-erp-delta-sync/cover.webp?v=ae594d1579)

    Webfejlesztés

    2026\. július 1.·12 perc olvasás

    ## [Pimcore ERP delta szinkron: termékadatok SAP vagy Infor, PIM és webshop között](https://balazscsorba.com/hu/blog/pimcore-erp-delta-sync)

    Termékadat-szinkron SAP vagy Infor, Pimcore és webshop között: delta és teljes sync, változáskövetés, idempotens importok, Messenger, tulajdonlás, replay.

    -   Pimcore
    -   SAP integration
    -   PIM ERP sync

-   ![vLLM áttekintés: egy nagy kemence egyszerre sok tepsi kenyeret süt, mellette sütőlapát.](https://balazscsorba.com/images/blog/vllm/cover.webp?v=7bc5479461)

    LLMOps és értékelés

    2026\. június 30.·11 perc olvasás

    ## [vLLM áttekintve: inferencia saját hardveren](https://balazscsorba.com/hu/blog/vllm)

    A vLLM egy Hugging Face checkpointból OpenAI-kompatibilis szervert épít: mit ad a PagedAttention és a folyamatos batching, és mit kerül az üzemeltetés.

    -   Self-hosted inference
    -   OpenAI API
    -   PagedAttention

-   ![PII-kitakarás LLM-pipeline-okban: kéz filccel kitakar sorokat egy lapon, robot várja a lapot.](https://balazscsorba.com/images/blog/pii-redaction-llm-pipelines/cover.webp?v=1aa3ff0af5)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. június 26.·12 perc olvasás

    ## [PII-kitakarás LLM-pipeline-okban: hol, hogyan, és mit mond a GDPR](https://balazscsorba.com/hu/blog/pii-redaction-llm-pipelines)

    PII-kitakarás LLM-pipeline-okban: visszafordítható tokenek vs. maszkolás, Presidio, felhős DLP, német és magyar hiányok, pszeudonimizálás a GDPR szerint.

    -   PII redaction
    -   [GDPR](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/gdpr)
    -   Microsoft Presidio

-   ![European Accessibility Act B2B webshopoknál: bolti bejárat rámpával a lépcső mellett, alján egy kerekesszék várakozik.](https://balazscsorba.com/images/blog/european-accessibility-act-b2b-shop/cover.webp?v=bcd6f10c3b)

    Webfejlesztés

    2026\. június 23.·13 perc olvasás

    ## [European Accessibility Act B2B webshopoknál: mit kell javítaniuk a Spryker, Pimcore és TYPO3 csapatoknak](https://balazscsorba.com/hu/blog/european-accessibility-act-b2b-shop)

    Érinti az European Accessibility Act a B2B webshopokat? BFSG, BaFG, mikrovállalkozási mentesség, 2026-os végrehajtás, WCAG 2.2 és javítási terv.

    -   European Accessibility Act
    -   BFSG
    -   WCAG 2.2

-   ![Rebuff: lezárt archívumdoboz áll négy védelmi réteg, árok, kerítés, fal és kapu előtt.](https://balazscsorba.com/images/blog/rebuff/cover.webp?v=462300377e)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. június 22.·9 perc olvasás

    ## [Rebuff: négy rétegű prompt-injekció-észlelés, mára archiválva](https://balazscsorba.com/hu/blog/rebuff)

    A Rebuff heurisztika, LLM, támadásvektorbázis és canary-tokenek alapján pontozta a promptokat. Archiválták 2025 májusában, utolsó kiadása 2024. január.

    -   Prompt injection
    -   [LLM security](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/llm-security)
    -   [Guardrails](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/guardrails)

-   ![Protect AI modellszkenner: szkennerkapu átvilágít egy ajándékdobozt, mellette üres őrhely.](https://balazscsorba.com/images/blog/protect-ai/cover.webp?v=b1bd55a40e)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. június 22.·10 perc olvasás

    ## [Protect AI modellszkenner: Guardian nincs többé, a ModelScan viszont van](https://balazscsorba.com/hu/blog/protect-ai)

    Protect AI modellszkennelés a Palo Alto Networks felvásárlása után: mi lett a Guardianből, mit tud a ModelScan, és hogyan állnak a szabad szkennerek?

    -   Model scanning
    -   Supply chain
    -   Pickle

-   ![AGENTS.md, skillek, MCP, CLI: egy robot négyirányú útjelző táblát néz, rajta lap, szerszámláda, csatlakozó és terminál.](https://balazscsorba.com/images/blog/agents-md-skills-mcp-cli-decision-matrix/cover.webp?v=b94159da0a)

    MI-ügynökök

    2026\. június 19.·8 perc olvasás

    ## [Kontexttervezés kódoló ügynökökhöz: AGENTS.md, skillek, MCP vagy CLI?](https://balazscsorba.com/hu/blog/agents-md-skills-mcp-cli-decision-matrix)

    Mi van egy kódoló ügynök kontextusában: szabályok az AGENTS.md-ben, eljárások a skillekben, és mikor ver egy MCP eszköz egy shell parancsot.

    -   [Context engineering](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/context-engineering)
    -   AGENTS.md
    -   Agent Skills

-   ![Cline teszt: egy robot választ a nyitott szekrényben lógó sok kalap közül.](https://balazscsorba.com/images/blog/cline/cover.webp?v=18ec93d7db)

    MI-ügynökök

    2026\. június 16.·11 perc olvasás

    ## [Cline teszt: nyílt kódú coding agent, minden modellel és korlát nélkül](https://balazscsorba.com/hu/blog/cline)

    A Cline Apache-2.0 kódoló ügynök: VS Code, JetBrains, terminál. Mit garantál a Plan és Act, a checkpoint, az auto-approve, és hol szivárog a biztonság?

    -   [Coding agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/coding-agents)
    -   Plan and Act
    -   Checkpoints

-   ![pgvector vagy vektoradatbázis: egy ember az elágazásnál választ egy fiókos elefánt és egy magas raktár között.](https://balazscsorba.com/images/blog/pgvector-vs-vector-databases/cover.webp?v=1ee8a7bb7d)

    Retrieval és keresés

    2026\. június 15.·13 perc olvasás

    ## [pgvector vagy vektoradatbázis? Így válassz vektortárolót 2026-ban](https://balazscsorba.com/hu/blog/pgvector-vs-vector-databases)

    pgvector, Qdrant, Weaviate, Milvus, Pinecone, OpenSearch vagy Elasticsearch? 2026-os útmutató: szűrés, hibrid keresés, skálázás, költség és EU-s hosztolás.

    -   pgvector
    -   Vector databases
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)

-   ![Agentikus kereskedelem (UCP, ACP, AP2): egy kis robot bevásárlókocsit tol egy kártyaterminállal ellátott pult felé.](https://balazscsorba.com/images/blog/agentic-commerce-protocols-ucp-acp-guide/cover.webp?v=4f8ae013bb)

    Webfejlesztés

    2026\. június 12.·9 perc olvasás

    ## [Agentikus kereskedelem webshopfejlesztőknek: UCP, ACP és AP2](https://balazscsorba.com/hu/blog/agentic-commerce-protocols-ucp-acp-guide)

    Agentikus kereskedelem: mit fed le az UCP, hogyan igazolja az AP2 a fizetés engedélyezését, hová illik az ACP, és mit építsen most egy webshop.

    -   Agentic commerce
    -   UCP
    -   AP2

-   ![Hangügynökök építése: egy robot az egyik telefonba beszél, a spirálzsinóron stopper lóg.](https://balazscsorba.com/images/blog/voice-agents-realtime-latency/cover.webp?v=22e5c7f760)

    MI-ügynökök

    2026\. június 10.·13 perc olvasás

    ## [Voice agentek építése: realtime speech-to-speech vagy STT, LLM és TTS?](https://balazscsorba.com/hu/blog/voice-agents-realtime-latency)

    Realtime speech-to-speech vagy kaszkádolt pipeline? Késleltetési keret fázisonként, turn-taking, eszközhívások, SIP, német, magyar minőség, AI Act-közlés.

    -   Voice agents
    -   Realtime API
    -   Latency

-   ![GEO-audit (Generative Engine Optimization): egy ember nagyítóval vizsgál egy weboldal alakú házat, fölötte csevegőbuborék.](https://balazscsorba.com/images/blog/generative-engine-optimization-audit/cover.webp?v=d8422bff8f)

    Webfejlesztés

    2026\. június 9.·12 perc olvasás

    ## [Generative Engine Optimization a gyakorlatban: teljes GEO-audit a saját webhelyemen](https://balazscsorba.com/hu/blog/generative-engine-optimization-audit)

    Mi a Generative Engine Optimization, mit támaszt alá valóban a kutatás, és a webhelyem GEO-auditja: 12 ellenőrzés, 7 javítás, kóddal együtt.

    -   GEO
    -   AI search
    -   Structured data

-   ![CrewAI teszt: három robot evez egy csónakban, mögötte hosszú blokk úszik.](https://balazscsorba.com/images/blog/crewai/cover.webp?v=6c7daf0a89)

    MI-ügynökök

    2026\. június 8.·10 perc olvasás

    ## [CrewAI teszt: crewsek, flow-k és a tokenelsőszlám](https://balazscsorba.com/hu/blog/crewai)

    A CrewAI, az MIT-licencű Python-keretrendszer: crew az autonóm, flow a kontrollált állapot. Mibe kerül egy futás tokenben, és hol fáj a felépítés?

    -   Multi-agent
    -   Agent orchestration
    -   [Python](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/python)

-   ![Weaviate: egy mágnes és egy nagyító keresztezi egymást egy golyókupac fölött.](https://balazscsorba.com/images/blog/weaviate/cover.webp?v=9b7387db74)

    Retrieval és keresés

    2026\. június 2.·10 perc olvasás

    ## [Weaviate: egy vektordatabázis, amelynek a keresésben kell nyernie, nem csak a hasonlóságban](https://balazscsorba.com/hu/blog/weaviate)

    Weaviate-teszt: hibrid BM25- és vektorkeresés egy hívásban, HNSW és lemezes HFresh index, kvantálás, beépített MCP-szerver, és mi kerül licenckulcs mögé.

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   [Hybrid search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/hybrid-search)
    -   HNSW

-   ![Prompt caching és modell-routing: váltó osztja a sínt kis és nagy állomás felé, mellette óra és érme.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-cost-latency-prompt-caching-routing/cover.webp?v=81e0301f46)

    LLMOps és értékelés

    2026\. június 1.·9 perc olvasás

    ## [Prompt caching és modell-routing: LLM költség és késleltetés csökkentése](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-cost-latency-prompt-caching-routing)

    A prompt caching, a kisebb modellre routing és a batch API-k csökkentik az éles LLM költségét és késleltetését. Így használd mindegyiket.

    -   Prompt caching
    -   Model routing
    -   LLM cost

-   ![WebMCP a gyakorlatban: robot egy áttekinthető táblát olvas egy nyitott bolti ajtó előtt.](https://balazscsorba.com/images/blog/webmcp-agent-ready-website-guide/cover.webp?v=72114b8a9c)

    Webfejlesztés

    2026\. május 28.·10 perc olvasás

    ## [WebMCP a gyakorlatban: ügynökökkel használható webhely deklarált eszközökkel](https://balazscsorba.com/hu/blog/webmcp-agent-ready-website-guide)

    A WebMCP a gyakorlatban: deklaratív űrlap-attribútumok, document.modelContext.registerTool, eszközannotációk, biztonsági kapuk, helyi tesztelés.

    -   WebMCP
    -   Chrome
    -   [AI agents](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/ai-agents)

-   ![Playwright: három böngészőablak áll a színpadon egy rendezői szék előtt.](https://balazscsorba.com/images/blog/playwright/cover.webp?v=53baf4a5fa)

    Webfejlesztés

    2026\. május 27.·10 perc olvasás

    ## [Playwright: egy böngésző-API tesztekhez, szkriptekhez és agentekhez](https://balazscsorba.com/hu/blog/playwright)

    A Playwright egy Apache-2.0 API-val vezérli a Chromiumot, a Firefoxot és a WebKitet: tesztfuttató, ügynöki CLI, MCP-szerver. Mibe kerül, és hol akad el?

    -   End-to-end testing
    -   Browser automation
    -   [MCP](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/mcp)

-   ![ElevenLabs beszédszintézis: szöveges lap fut egy mikrofonba, amelynek hanghullámai egy hangszóróba áramlanak.](https://balazscsorba.com/images/blog/elevenlabs/cover.webp?v=0223242401)

    Webfejlesztés

    2026\. május 27.·10 perc olvasás

    ## [ElevenLabs: beszédszintézis API-ként](https://balazscsorba.com/hu/blog/elevenlabs)

    Az ElevenLabs audió-API-ja: modellkínálat, késleltetés, kredit- és karakteralapú ár, tarifához kötött formátumok, és hol nyer az OpenAI és az Amazon Polly.

    -   Text-to-speech
    -   Voice API
    -   Speech to text

-   ![Qdrant vektordatabázis: többrétegű szita golyókat válogat egy tálba.](https://balazscsorba.com/images/blog/qdrant/cover.webp?v=7fb0f7c001)

    Retrieval és keresés

    2026\. május 26.·10 perc olvasás

    ## [Qdrant: egy szűrés körül felépített vektordatabázis](https://balazscsorba.com/hu/blog/qdrant)

    Qdrant értékelés: szűrhető HNSW, négy kvantálási mód, a memória-szintek az 1.19-ben és az üzemeltetés, amit már senki nem publikál.

    -   [Vector search](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/vector-search)
    -   HNSW
    -   Quantisation

-   ![LangSmith: kalapácsos üllő áll egy távcső és egy növekvő növény mellett.](https://balazscsorba.com/images/blog/langsmith/cover.webp?v=a17d50ab17)

    LLMOps és értékelés

    2026\. május 25.·10 perc olvasás

    ## [LangSmith: egy observability termékből lett agentplatform](https://balazscsorba.com/hu/blog/langsmith)

    LangSmith-teszt: számlázás trace-enként, 14 és 180 napos megőrzés, OpenTelemetry-ingest, offline és online értékelés, hol csúszik az agent runtime felé.

    -   [Tracing](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/tracing)
    -   LLM evals
    -   [OpenTelemetry](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/opentelemetry)

-   ![Replicate teszt: fénymásoló robotfigurát másol, tetején stopper, mellette kés.](https://balazscsorba.com/images/blog/replicate/cover.webp?v=98d8552114)

    Webfejlesztés

    2026\. május 22.·10 perc olvasás

    ## [Replicate teszt: modell-API másodpercenkénti árazással, az élekkel együtt](https://balazscsorba.com/hu/blog/replicate)

    A Replicate több ezer nyílt modellt kínál egy predikciós API mögött, másodpercenkénti számlázással. Teszt: hideg indulás, verziódrift, egy órás törlés.

    -   Model hosting
    -   Serverless GPU
    -   Diffusion

-   ![Unstructured ismertető: kezek egy rendetlen papír- és fotókupacot három rendezett tálcába válogatnak.](https://balazscsorba.com/images/blog/unstructured/cover.webp?v=2d807f7455)

    Retrieval és keresés

    2026\. május 21.·11 perc olvasás

    ## [Unstructured ismertető: dokumentumok feldolgozása RAG-hez](https://balazscsorba.com/hu/blog/unstructured)

    Az Unstructured PDF-ekből, Word-ből és képekből típusos elemeket csinál RAG-hez: Apache-2.0 könyvtár, platform 0,015 $/oldal 10 000 ingyenes oldal után.

    -   Document parsing
    -   RAG ingestion
    -   PDF extraction

-   ![LiteLLM: egy univerzális úti adapter több különböző csatlakozót fog össze egy kábelbe.](https://balazscsorba.com/images/blog/litellm/cover.webp?v=03f99cfc26)

    LLMOps és értékelés

    2026\. május 20.·10 perc olvasás

    ## [LiteLLM: az OpenAI-kompatibilis gateway, amit a legtöbb platformcsapat futtat](https://balazscsorba.com/hu/blog/litellm)

    A LiteLLM a legtöbb platformcsapat előtt futó, MIT-licencelt OpenAI-kompatibilis gateway. Ami jól megy, mi kerül és hol törik el.

    -   LLM gateway
    -   OpenAI-compatible
    -   Cost control

-   ![Ragas-ismertető: pipálható bizonyítvány csillaggal, mellette könyvek és ceruza.](https://balazscsorba.com/images/blog/ragas/cover.webp?v=4d292de360)

    LLMOps és értékelés

    2026\. május 20.·10 perc olvasás

    ## [Ragas-ismertető: az alapértelmezett RAG-evalualációs keretrendszer](https://balazscsorba.com/hu/blog/ragas)

    A Ragas faithfulness, context precision és recall metrikákkal méri a RAG- és ügynök-pipeline-okat. Tesztadat, kísérletek, Apache-2.0, a bíró külön fizetős.

    -   RAG evaluation
    -   LLM-as-judge
    -   Test sets

-   ![MI-kódreview szűk keresztmetszete: egy robot lapokat tesz magas kupacra a szűk tölcsér előtt, ahol egy ember olvas.](https://balazscsorba.com/images/blog/ai-generated-pr-review-bottleneck/cover.webp?v=52a65f0d44)

    MI-ügynökök

    2026\. május 19.·8 perc olvasás

    ## [Az AI kódreview ma a szűk keresztmetszet: egy ügynök által írt PR-ek hulláma](https://balazscsorba.com/hu/blog/ai-generated-pr-review-bottleneck)

    Az AI kódreview nem bírja a terhet: mit mond az adat, méretkeretek, stacked PR-ek, AI az első körben, és ki marad felelős.

    -   AI code review
    -   Pull requests
    -   Agentic engineering

-   ![MI-ügynökök identitása: egy belépőkártyás robot egyetlen kis kulccsal áll három ajtó előtt.](https://balazscsorba.com/images/blog/ai-agent-identity-least-privilege/cover.webp?v=1855b8e040)

    Biztonság és megfelelés

    2026\. május 18.·12 perc olvasás

    ## [Az AI-ügynökök identitások: least privilege nem emberi felhasználóknak](https://balazscsorba.com/hu/blog/ai-agent-identity-least-privilege)

    AI-ügynökök identitása legkisebb jogosultsággal: saját azonosító, delegált token, titkok, audit, offboarding, és az Entra, Okta, Auth0 kínálata.

    -   AI agent identity
    -   Least privilege
    -   OAuth token exchange

-   ![LLM evalok termékfunkciókhoz: dobozok haladnak át egy ellenőrző kapun a szalagon, egy ember nagyítóval olvas.](https://balazscsorba.com/images/blog/llm-evals-for-product-features/cover.webp?v=4d679f2bfa)

    LLMOps és értékelés

    2026\. május 15.·8 perc olvasás

    ## [LLM evals termékfunkciókhoz: a valódi trace-ektől a CI kapuig](https://balazscsorba.com/hu/blog/llm-evals-for-product-features)

    Az LLM evals teszthalmazzá alakítja a benyomást: hibaelemzés valódi trace-eken, grader választás, validált LLM-as-judge, pass^k és CI kapu.

    -   LLM evals
    -   LLM-as-judge
    -   Error analysis

-   ![LLM funkciók a Nuxtban: csap egyenletes sugárban tölt egy poharat, mellette kéz egy jóváhagyó gomb fölött.](https://balazscsorba.com/images/blog/nuxt-llm-features-ai-sdk-streaming/cover.webp?v=c51acb7b65)

    Webfejlesztés

    2026\. május 14.·9 perc olvasás

    ## [LLM funkciók a Nuxtban: streamelés, strukturált kimenet, eszközjóváhagyás](https://balazscsorba.com/hu/blog/nuxt-llm-features-ai-sdk-streaming)

    Nuxt AI végigtől végig: a kulcsot tartó szerverútvonal, message partok, szigorú strukturált kimenet, jóváhagyást igénylő eszközök, hibák és a 50. cikkely.

    -   [Nuxt](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/nuxt)
    -   AI SDK
    -   Streaming

-   ![RAG kiértékelése: horgászbot emel ki egy könyvet a tóból, egy mérleg szövegbuborékot mér.](https://balazscsorba.com/images/blog/rag-evaluation-metrics/cover.webp?v=5f4aa4ec91)

    Retrieval és keresés

    2026\. május 13.·12 perc olvasás

    ## [RAG kiértékelése: retrieval metrikák, faithfulness, és hogyan derül ki, melyik fele hibázott](https://balazscsorba.com/hu/blog/rag-evaluation-metrics)

    RAG-kiértékelés: recall at k, MRR, nDCG vs. faithfulness és válaszrelevancia, golden set valódi kérdésekből, kalibrált LLM-bíró és evalok a CI-ban.

    -   RAG evaluation
    -   Retrieval metrics
    -   LLM-as-judge

-   ![Prompting vs RAG vs fine-tuning: térképes robot négy ajtó előtt, szövegbuborék, könyvek, csavarkulcs és tölcsér jelekkel.](https://balazscsorba.com/images/blog/fine-tuning-vs-rag-vs-prompting/cover.webp?v=fdc6c6a08e)

    LLMOps és értékelés

    2026\. május 12.·12 perc olvasás

    ## [Prompting vs RAG vs fine-tuning vs distillation: döntési útmutató 2026-ra](https://balazscsorba.com/hu/blog/fine-tuning-vs-rag-vs-prompting)

    Fine-tuning, RAG vagy prompting: mit változtat (tudás, viselkedés, formátum), mennyibe kerül, ki kínál 2026-ban SFT-t, DPO-t és RFT-t, és egy döntési fa.

    -   Fine-tuning
    -   [RAG](https://balazscsorba.com/hu/blog/tag/rag)
    -   Prompting